Traduction de «gradually bring great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gradual bringing of national systems more closely into the line
rapprochement progressif des systèmes nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is perhaps more likely is that over a period there will be incremental initiatives and proposals designed to focus on particular problem areas where action merits priority to clarify the nature of the boundaries between the various categories of products and to gradually bring great coherence to the totality of the regulatory provisions.
Ce qui est plus probable, c'est que l'on adopte des initiatives et des propositions progressives visant des problèmes particuliers qui méritent une attention prioritaire. Ces initiatives et propositions graduelles permettraient de mieux préciser les différentes catégories de produits et de rendre progressivement plus cohérent l'ensemble des règlements.

5. Recognises the great political effort, realism and perseverance demonstrated by both the Government of Colombia and the FARC in the process of bringing their conflicting views into line and gradually creating an area of commitment that has allowed progress to be made in the negotiations towards achieving the stable and lasting peace that all Colombians are so keen to see, and ensuring that there is no repeat of the conflict;
5. salue le grand effort politique, le réalisme et la persévérance dont ont fait preuve le gouvernement colombien et les FARC pour rapprocher leurs points de vue antagonistes et parvenir progressivement à un compromis ayant permis de faire avancer les négociations en vue d'une paix stable et durable à laquelle aspirent tant tous les Colombiens tout en garantissant l'absence de reprise du conflit;

7. Recognises the great political effort, realism and perseverance demonstrated by both the Government of Colombia and the FARC in the process of bringing their conflicting views into line and gradually creating an area of commitment that has allowed progress in the negotiations to achieve the stable and lasting peace so eagerly desired by all Colombians, ensuring the non-repetition of the conflict;
7. salue l'effort politique gigantesque, le réalisme et la persévérance dont ont fait preuve le gouvernement colombien et les FARC pour rapprocher leurs points de vue antagonistes et parvenir progressivement à un compromis ayant permis de faire avancer les négociations vers la paix stable et durable à laquelle aspirent vivement tous les Colombiens tout en garantissant l'absence de reprise du conflit;

3. Recognises the great political effort, realism and perseverance demonstrated by both the Government of Colombia and the FARC in the process of bringing their conflicting views into line and gradually creating an area of commitment that has allowed progress in the negotiations;
3. salue l'effort politique gigantesque, le réalisme et la persévérance dont ont fait preuve le gouvernement colombien et les FARC pour rapprocher leurs points de vue antagonistes et parvenir progressivement à un compromis ayant permis de faire avancer les négociations;

This is of great importance not only for these countries, which are trying to gradually bring their aviation norms in line with European norms, but also for Europe, since European standards will gradually start to be applied in the above-mentioned geographic zone, above all in the field of aviation safety, which will enable our citizens to travel more safely.
C’est très important non seulement pour ces pays, qui tentent d’amener progressivement leurs normes au niveau européen, mais aussi pour l’Europe, dans la mesure où des normes européennes vont être progressivement appliquées dans la zone géographique susmentionnée, surtout dans le domaine de la sécurité aérienne, ce qui permettra à nos citoyens de voyager de manière plus sûre.

Laurier's great ambition was " to consolidate Confederation, and to bring our people long-estranged from each other, gradually to become a nation.
La grande ambition de Wilfrid Laurier était de «consolider la Confédération et réunir les gens depuis trop longtemps séparés, pour graduellement former une nation.