Traduction de «grafstein and joyal » (Anglais → Français) :

Adams, Christensen, Eyton, Gauthier, Grafstein, Johnson, Joyal, Kelly, Watt—9 [Translation]
Adams, Christensen, Eyton, Gauthier, Grafstein, Johnson, Joyal, Kelly, Watt-9

I also thank Senators Sparrow, Grafstein, Beaudoin, Joyal, Lawson, Wilson, Comeau and Nolin for their interest and attention to the issue of British Columbians.
Je tiens à remercier également les sénateurs Sparrow, Grafstein, Beaudoin, Joyal, Lawson, Wilson, Comeau et Nolin de l'intérêt et de l'attention qu'ils ont accordés à ce dossier, qui concerne d'abord les habitants de la Colombie-Britannique.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I hereby give notice that I shall refrain from voting on Bill C-4 for the same reasons as the Honourable Senators Grafstein and Joyal.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, je donne avis que je m'abstiendrai de voter sur le projet de loi C-4, pour les mêmes raisons que celles qui ont été données par les honorables sénateurs Grafstein et Joyal.

The Honourable Senators Grafstein, Gustafson, Joyal, Kinsella, Oliver, Prud'homme, Rivest, Wilson-8
Les honorables sénateurs Grafstein, Gustafson, Joyal, Kinsella, Oliver, Prud'homme, Rivest, Wilson-8

STANDING COMMITTEE ON PRIVILEGES, STANDING RULES AND ORDERS The Honourable Senators Austin, Bacon, Beaudoin, *Boudreau (or Hays), DeWare, Gauthier, Ghitter, Grafstein, Grimard, Joyal, Kelly, Kroft, *Lynch-Staunton (or Kinsella), Maheu, Pépin, Robichaud (L'Acadie-Acadia) and Rossiter.
COMITÉ PERMANENT DES PRIVILÈGES, DU RÈGLEMENT ET DE LA PROCÉDURE Les honorables sénateurs Austin, Bacon, Beaudoin, *Boudreau (ou Hays), DeWare, Gauthier, Ghitter, Grafstein, Grimard, Joyal, Kelly, Kroft, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Maheu, Pépin, Robichaud (L'Acadie-Acadia) et Rossiter.