Traduction de «grafstein under senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Senate: Appointments Under Section 26 of the Constitution Act, 1867
Le Sénat : nominations en vertu de l'article 26 de la Loi constitutionnelle de 1867

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is agreed that we continue our tributes to Senator Grafstein under Senators' Statements and that Senator Grafstein hold his comments until the end of Senators' Statements.
Toutefois, il est entendu que nous continuerons à rendre hommage au sénateur Grafstein pendant la période réservée aux déclarations de sénateurs et que le sénateur Grafstein ne fera sa déclaration qu'à la fin de ladite période.

Senator Grafstein: Honourable senators, I thought we had reached a consensus in the committee by saying that if we had an officer appointed under our rules, we could then adjust the rules to suit that particular officer, and vice versa.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je pensais que, au comité, nous étions parvenus à un consensus selon lequel si notre Règlement prévoyait la nomination d'un conseiller, nous pourrions ensuite ajuster le Règlement en conséquence et vice versa.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I, too, am an enthusiastic supporter of this resolution to erect a statue on Parliament Hill commemorating the five women who were instrumental in provoking the 1929 change in Canadian law so that women could be considered " persons," equal under the Canadian Constitution, the British North America Act of 1867 - hence, eligible to serve in the Senate.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, moi aussi, je suis un ardent partisan de cette résolution visant à installer une statue sur la colline du Parlement pour commémorer les cinq femmes qui ont fait en sorte qu'en 1929, la loi canadienne soit modifiée pour que les femmes puissent être considérées comme des personnes, qu'elles soient traitées comme des égales devant la Constitution du Canada et l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 et que, par le fait même, elles aient le droit de siéger au Sénat.

Fines Levied Under Sign Law Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, as we approach the festive season, yesterday we read in The Globe and Mail a report that the zealous Quebec language police were hard at work again.
L'imposition d'amendes pour une infraction à la loi sur la langue d'affichage L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, nous approchons des fêtes de fin d'année, mais nous avons pu lire hier dans le Globe and Mail que la très zélée police de la langue du Québec était toujours à l'oeuvre au Québec.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I was privileged to serve as a member of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs under the incisive leadership of our chairman, the Honourable John Stewart, in the extensive and complex work leading to a report entitled, " European Integration: The Implications for Canada" .
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai eu le privilège de servir comme membre du comité sénatorial permanent des affaires étrangères sous la direction perspicace de notre président, l'honorable sénateur John Stewart, dont le travail complexe a conduit à un rapport intitulé «L'intégration européenne: Son importance pour le Canada».