Traduction de «grafstein would perhaps » (Anglais → Français) :

I would also like to urge upon the committee the consideration of the issues raised by Senator Grafstein, which perhaps the Senate as a whole should be considering the creation of a committee of the Senate, it being the upper chamber, to look at these sorts of issues.
J'aimerais aussi inciter fortement le comité et le Sénat au complet à se pencher sur la question soulevée par le sénateur Grafstein. Je veux parler de création d'un comité du Sénat, le Sénat étant la Chambre haute, qui serait chargé d'examiner les questions de ce genre.

It may be that Ms. Jennings or perhaps Senator Grafstein would be prepared to speak to that for the record.
Peut-être que Mme Jennings ou le sénateur Grafstein serait disposé à donner l'explication officielle.

Senator Milne: I wanted to ask whether or not Senator Grafstein would perhaps reconsider what he has said, in view of what The Edmonton Journal has quoted and in view of the source of material for Minister McLellan.
Le sénateur Milne: Je voulais demander si, oui ou non, le sénateur Grafstein serait disposé à revenir sur ce qu'il a dit, à la lumière des propos rapportés par le Edmonton Journal et des sources du ministre McLellan.

If the Speaker decided to take under advisement all that has just been brought to his attention, Senator Grafstein would perhaps agree to suspend his intervention.
Si le Président décidait de prendre en considération ce qui vient d'être soumis à son attention, le sénateur Grafstein accepterait peut-être de suspendre son intervention.

In view of this source for Minister McLellan's remarks, I would hope that perhaps Senator Grafstein would also like to withdraw some of his implications from yesterday.
Compte tenu de la source des observations du ministre McLellan, le sénateur Grafstein voudra peut-être aussi, je l'espère, revenir sur des conclusions qu'il a tirées hier.