Vertaling van "grain economy came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handling the risks: a report on the Prairie grain economy [ Handling the risks ]
Maîtriser les risques : un rapport sur le secteur céréalier des Prairies [ Maîtriser les risques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impetus for change came partly from the need to meet international obligations under GATT, partly to ease the federal debt and deficit, but mostly because it was the right thing to do for the economy of western Canada, including the grains and oilseeds sector.
La force d’impulsion de ce changement est venue en partie de la nécessité de respecter les obligations internationales contractées dans le cadre du GATT, en partie de celle d’alléger la dette et le déficit du gouvernement fédéral, mais surtout, parce que c’était dans l’intérêt de l’économie de l’ouest du Canada, y compris du secteur des céréales et des oléagineux.

What has happened, what has brought about the kind of situation we're going to be talking about this afternoon, is that in recent decades, the system, the traditional prairie grain economy, came under increasing pressure of two kinds.
Ce qui s'est passé, ce qui a entraîné la situation dont nous allons parler cet après-midi, c'est qu'au cours des dernières décennies tout ce régime, toute cette économie traditionnelle des céréales dans les Prairies, a subi toutes sortes de pressions de plus en plus fortes.