Traduction de «grain elevator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean grain elevator | grain elevator
élévateur à bon grain | élévateur de grains

country grain elevator operator [ primary grain elevator operator ]
exploitant d'élévateur à grains primaire [ exploitante d'élévateur à grains primaire | exploitant de silo de collecte | exploitante de silo de collecte ]

primary grain elevator agent [ country grain elevator agent ]
agent de silo de collecte [ agente de silo de collecte | agent d'élévateur à grains primaire | agente d'élévateur à grains primaire ]

Prairie Grain Elevators Act [ An Act respecting the transfer of grain elevators located in a Prairie province and the discontinuance of their operation ]
Loi sur les silos à grains des Prairies [ Loi concernant le transfert de silos à grain situés dans les provinces des Prairies et la cessation de leur exploitation ]

grain elevator shaft
cage d'élévateur de céréales

Accident caused by grain elevator
accident causé par un silo à céréales

grain conveyor | grain elevator
élévateur à grains | élévateur de grains

homogenizing grain storage | homogenizer grain storage | homogenizing grain elevator
silo d'homogénéisation

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36 (1) Where the council of a corporation has passed a by-law that requires that every weigher employed in connection with a grain elevator within the district for which the board of trade is established be licensed and take the oath set out in section 37, the board of trade may cause any person applying to be licensed as a weigher at grain elevators to be examined as to his capacity in such manner as the council deems proper.
36 (1) Lorsque le conseil d’une chambre de commerce a adopté un règlement administratif prescrivant que tout peseur employé relativement à un élévateur à grain dans le district pour lequel cette chambre est constituée soit autorisé par permis et prête le serment prévu à l’article 37, cette chambre de commerce peut faire examiner toute personne qui demande un permis de peseur aux élévateurs à grain, sur ses capacités, de la manière que le conseil juge à propos.

(2) The council of a corporation may make by-laws that require that every weigher employed in connection with a grain elevator within the district for which the corporation is established be licensed and take an oath to faithfully, truly and impartially execute and perform the duties of weigher, and cause any person applying to be licensed as a weigher at grain elevators to be examined as to his capacity in such manner as the council deems proper.
(2) Le conseil peut aussi prendre des règlements administratifs prescrivant que tout peseur employé relativement à un élévateur à grain dans le district pour lequel cette chambre de commerce est constituée soit autorisé par permis et prête serment de remplir fidèlement, exactement et impartialement les fonctions de peseur, et faire examiner toute personne qui demande un permis de peseur aux élévateurs à grain, sur ses capacités, de la manière que le conseil juge à propos.

These amendments do nothing to prohibit work stoppages that may occur at the prairie grain elevators, by truckers transporting grain to those elevators, by the railways transporting the grain to the west coast, or even by the grain workers handling the grain at the port elevators.
Ces amendements n'empêchent aucunement les arrêts de travail dans les silos des Prairies, par les camionneurs qui transportent le grain vers ces silos, par les chemins de fer qui l'acheminent jusqu'à la côte Ouest, ou même par les manutentionnaires des céréales dans les silos du port.

From Western Grain Elevator Association: Gord Cummings, Vice Chairman, Western Grain Elevator Association and Chief Executive Officer, Alberta Wheat Pool; Murdoch MacKay, Chairman, Terminal Operators and Managing Director, Terminal Services, United Grain Growers Limited; Ed H. Guest, Executive Director, Western Grain Elevator Association.
De la " Western Grain Elevator Association " : Gord Cummings, vice-président, " Western Grain Elevator Association " et directeur général, Alberta Wheat Pool " ; Murdoch MacKay, président, " Terminal Operators " et directeur général, " Terminal Services, United Grain Growers Limited " ; Ed H. Guest, directeur général, " Western Grain Elevator Association " .

Razing of Abandoned Grain Elevators on Prairies-Loss of Storage Capacity-Effect on Rural Municipalities-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, in the last 10 years, the number of licensed grain elevators in Western Canada has declined by almost 35 per cent. This is of great concern to rural municipalities on the Prairies because of the abandonment policies of the major grain companies which own older elevators and are rapidly replacing them with larger, more efficient ones.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, depuis 10 ans, le nombre de silos autorisés dans l'ouest du Canada a baissé de près de 35 p. 100. Cette situation préoccupe vivement les municipalités rurales des Prairies parce que, en raison de leur politique d'abandon, les grandes entreprises céréalières propriétaires d'anciens silos remplacent rapidement ces derniers par de nouveaux qui sont dotés d'une plus grande capacité et qui sont plus efficaces.