Vertaling van "grain farmers because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain farmer [ cereal producer | grain producer | grain grower | cereal grower ]
producteur de céréales [ productrice de céréales | céréalier | céréalière | céréaliculteur | céréalicultrice | cultivateur de céréales | cultivatrice de céréales ]

Marketing Freedom for Grain Farmers Act [ An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts. ]
Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation [ Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois. ]

cereal grower | grain farmer
céréaliculteur | céréalicultrice | producteur de céréales | productrice de céréales

cereal and oilseed producer [ grain and oilseed farmer | grain and oilseed grower | cereal and oilseed grower | grain and oilseed producer ]
producteur de céréales et de graines oléagineuses [ productrice de céréales et de graines oléagineuses | cultivateur de céréales et de graines oléagineuses | cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmers are again going to be coming into those desperate straits, particularly grain farmers, because we're going to be looking at another ten years before any changes occur through the trade negotiations.
Encore une fois, les agriculteurs connaîtront des temps difficiles, particulièrement les céréaliculteurs, puisqu'il faudra attendre encore dix ans avant que des changements ne surviennent à la suite des négociations commerciales.

Every time we send cars towards Churchill, that means there will be fewer cars available for other grain farmers because the cycle times are much longer.
Chaque fois que nous envoyons des wagons à Churchill, nous avons moins de wagons pour les autres producteurs de grains parce que la durée des cycles est bien plus longue.

One, however, I cannot accept – and that is a tax on the export of grain, because farmers have suffered low prices in the past.
Il y en a cependant un que je ne peux accepter, une taxe sur les exportations de céréales, parce que les agriculteurs ont souffert des prix bas par le passé.

Europe is capable of supplying its farmers with GM-free grain, but if we accept the inevitability, if we accept safety studies that are not really studies at all, then farmers will be forced into feeding their animals GM because otherwise there will be no other grain.
L’Europe est capable d’approvisionner ses agriculteurs en céréales sans OGM, mais si nous acceptons le caractère inévitable, si nous acceptons des études de sûreté qui ne sont pas vraiment des études, alors les agriculteurs seront contraints de nourrir leurs animaux avec des OGM, parce qu’il n’y aura plus d’autres céréales.

Official Chinese estimates say that because of cheaper grain imports, 9.7 million farmers will lose their jobs within seven years after Beijing joins the WTO.
Il ressort de prévisions chinoises officielles que, en raison du faible prix des céréales importées, 9,7 millions d'agriculteurs perdront leur emploi dans les sept ans quand Pékin aura adhéré à l'OMC.

In the past there have been several instances when those workers have gone on strike and caused enormous economic turmoil for prairie grain farmers because of their inability to export overseas the grain they have produced.
Il est arrivé souvent dans le passé que ces travailleurs fassent la grève et causent ainsi des problèmes économiques énormes aux céréaliculteurs des Prairies à cause de l'incapacité de ces derniers à exporter leur grain outre-mer.

We represent over 50,000 grain farmers in Canada — or as we like to say 50,000 successful grain farmers, because we have been doing fairly well in agriculture over the last several years.
Nous représentons plus de 50 000 producteurs au Canada — ou comme nous aimons le dire, 50 000 bons producteurs, car nous nous débrouillons fort bien ces dernières années.

They received more money from that program than grain farmers, because they corrected the historic margin in 2003, 2004 and 2005.
Ils ont reçu davantage de fonds de ce programme que les producteurs céréaliers, parce qu'il fallait combler l'écart accumulé en 2003, 2004 et 2005.