Vertaling van "grain happy because " (Engels → Frans) :

This amendment would make pro-choice farmers happy; this also makes farmers who prefer to pool their grain happy, because that option would still be available to them.
Une telle modification ferait plaisir non seulement aux agriculteurs qui souhaitent avoir le choix, mais aussi à ceux qui veulent continuer de mettre leur grain en commun, car cette option continuerait d'être disponible.

Mr. Stan Keyes (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I had truly expected that a deliriously happy member for Brandon—Souris would stand in his place today to withdraw Motion No. 225 because for all intents and purposes it has been nullified by the transport minister's wise decision to undertake a comprehensive review of the grain handling and transportation system.
M. Stan Keyes (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je m'étais vraiment imaginé que le député de Brandon—Souris serait très heureux de se lever devant cette Chambre aujourd'hui pour demander le retrait de la motion 225 qui est à toutes fins pratiques devenue inutile à la suite de la sage décision prise par le ministre des Transports de demander une étude approfondie du système de transport et de manutention du grain.

I am happy to mention that because many people do not recognize that the Canadian Grain Commission does the evaluation of new varieties as they are brought forward.
Je suis heureux de le mentionner parce que bien des gens ne reconnaissent pas que la Commission canadienne des grains évalue les nouvelles variétés qui lui sont présentées.

I'm not happy about that, because we have excellent employees and we have employees who are proud of the Grain Commission.
Je n'en suis pas ravi, car nous avons un excellent personnel et les employés sont fiers de la Commission des grains.