Vertaling van "grain safety increasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grain Safety Net Committee
Comité d'examen des programmes de protection du revenu des producteurs de grains [ Comité de protection du revenu des producteurs de céréales et d'oléagineux ]

grain safety net review
examen des programmes de protection du revenu des producteurs de grains

grain safety
salubrité des grains

increased safety
sécurité augmentée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives like to talk a good line about health and safety, but we have seen a number of tragedies in rail safety, pipeline safety, and grain safety increasing because the government is so foolhardy, reckless, and irresponsible.
Les conservateurs tiennent de beaux discours sur la santé et la sécurité, mais le nombre de tragédies augmente sur le plan de la sécurité ferroviaire, de la sécurité des oléoducs et de la salubrité des grains en raison de leur imprudence, de leur insouciance et de leur irresponsabilité.

We now see high throughput concrete elevators, the removal of transportation subsidies, different transportation patterns, increasing demands for grain quality and safety, and evolving end-user needs and preferences.
On observe une augmentation du nombre de silos en béton de grande capacité; l'élimination des subventions au transport; la mise en œuvre de divers modes de transport; l'augmentation des demandes liées à l'assurance de la qualité et de la salubrité du grain et l'évolution des besoins et des préférences des utilisateurs finaux.

Until that inequity is corrected, the Government of Canada must increase its support to the grain and oilseed sector and provide a safety net program that is adequate.
Jusqu'à ce que cette iniquité soit corrigée, le gouvernement du Canada devra accroître son appui au secteur des céréales et des oléagineux et fournir des programmes de protection adéquats.

Because Canada's principal safety net programs are based on historical revenues, which in the case of grains and oilseeds producers are falling, Canadian safety net spending would decline at a time when it is needed most when the negative impact of foreign subsidies on world markets is increasing.
Comme les principaux programmes canadiens de soutien du revenu se fondent sur les revenus historiques, qui sont en baisse dans le cas des producteurs de céréales et d'oléagineux, les dépenses engagées dans le cadre de ces programmes diminueraient à un moment où on en a le plus besoin—c'est-à-dire dans un contexte où les répercussions négatives des subventions étrangères sur les marchés mondiaux ne cessent de croître.

F. whereas the production of grain legumes for livestock farming in the European Union would not only have positive and lasting economic, environmental and social effects, but might also make it possible to improve and increase production of traditional foodstuffs with designation of origin and organically produced foodstuffs, which are not in surplus and play a key role in terms of food safety, which entails developing cultivation in line with a multifunctional agricultural model,
F. considérant que la production de légumineuses à grains destinée aux élevages de l'Union européenne aura non seulement des répercussions positives et durables des points de vue économique, environnemental et social, mais permettra également d'améliorer et d'augmenter la production d'aliments traditionnels dotés d'une dénomination d'origine et d'aliments biologiques, non excédentaires et présentant une sécurité alimentaire élevée, ce qui suppose le développement d'un mode de culture conforme à un modèle d'agriculture plurifonctionnel;

Our plan includes the following: a voluntary Canadian Wheat Board marketing system to give farmers the flexibility to price their grain to suit their individual business needs; a more efficient, competitive grain transportation system based on the complete Estey report; a national disaster assistance program to provide dependable, predictable safety nets; improvements to the NISA program, with particular emphasis on young farmers; improvements to crop insurance, including consideration of a private insurance program; pursuit of a zero for zero agreement on subsidies and trade-distorting mechanisms in the current round of World Trade Organization talks; tax relief on fuel, equipment and land; increasing the Canadian Wheat Board cash advance loan rate; food aid as a means to move grain through the system and improve farmers' cash flows; and facilitating farmer involvement in value-added processing initiatives.
Notre plan comporte notamment les éléments suivants: un système de commercialisation volontaire avec la Commission canadienne du blé afin de donner aux céréaliculteurs la souplesse voulue pour établir les prix des céréales à des niveaux qui répondent aux besoins de leur entreprise; un système de transport des céréales plus efficace et concurrentiel s'appuyant sur l'ensemble du rapport Estey; un programme national d'aide en cas de catastrophe qui garantisse une protection du revenu sûre et prévisible; le perfectionnement du programme du CSRN, notamment pour qu'il tienne davantage compte des jeunes agriculteurs; l'amélioration de l'assurance-récolte, notamment la possibilité d'envisager un régime d'assurance privé; la conclusion d'une entente zéro pour zéro sur les subventions et les mécanismes de distorsion du commerce dans le cadre des négociations actuelles de l'Organisation mondiale du commerce; un dégrèvement fiscal pour le carburant, le matériel et les terres; une augmentation du pourcentage des avances en espèces accordées sous forme de prêt par la Commission canadienne du blé; l'aide alimentaire comme moyen pour faire circuler les céréales dans le système et améliorer les rentrées des agriculteurs; et des encouragements pour que les agriculteurs participent aux initiatives de transformation à valeur ajoutée.