Vertaling van "grain sector which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grains not fully ripe | grains which are not fully ripe
grains à maturation incomplète | grains immatures

Western Grain Transition Payments Act [ An Act to provide authority to make transition payments to owners of farmland in Western Canada on which grain is grown ]
Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest [ Loi portant autorisation de paiements de transition aux propriétaires de terres arables de l'Ouest canadien produisant du grain ]

in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation
dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation

durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
grains de froment dur mitadinés

Order Terminating the Assignment of the Honourable Charles James Mayer to Assist the Minister of Agriculture Respecting the Canadian Wheat Board, the Grains and Oilseeds Sector and the Grain Marketing Bureau
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Charles James Mayer d'assister le ministre de l'Agriculture concernant la Commission canadienne du blé, le secteur des céréales et oléagineux et la Direction générale de la commercialisation des céréales

Grains and Oilseeds Sector Biosecurity Advisory Group
Groupe consultatif sur la biosécurité dans l'industrie des céréales et des oléagineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would like to see the Government of Canada use some of those aces to say that Western grain farmers and the Western grain industry, which has traded without public sector support anywhere near the level of its competition, deserve the support of the Canadian government and deserve to be raised in the context of that diplomatic effort, and not be following behind some of the other sectors.
Comme le président l'a mentionné dans le rapport, les négociations continues sont complexes, et nous avons certains atouts dans notre jeu. Nous aimerions que le gouvernement du Canada utilise certains de ces atouts pour dire que les céréaliculteurs de l'Ouest et l'industrie céréalière de l'Ouest, qui ont soutenu la concurrence en dépit d'un soutien public nettement inférieur à celui dont bénéficient leurs concurrents, méritent le soutien du gouvernement du Canada, et que ces questions méritent d'être soulevées dans le cadre d'efforts diplomatiques, et non dissimulées derrière certains autres secteurs.

When you take away grain exports, which can be cyclical for a number of reasons, including the supply situation in Canada and current grain prices, then I think that the growth, particularly in value-added areas and in the service sectors, is a source of pride for Canadian exporters.
Si l'on fait abstraction des exportations de céréales, qui peuvent fluctuer pour plusieurs raisons, notamment à cause de la situation de l'approvisionnement au Canada et du prix actuel des céréales, alors je crois que la croissance, surtout en ce qui concerne les produits à valeur ajoutée et les services, constitue une source de fierté pour les exportateurs canadiens.

This bill touches on one of Canada's most important economic sectors, the agriculture and agri-food sector, and, in particular, the Canadian grain sector, which is a success story in its own right.
Ce projet de loi vise l'un des premiers secteurs économiques en importance au Canada, soit celui de l'agriculture et de l'agroalimentaire, et plus particulièrement le secteur céréalier, qui est exemplaire.

The fall in grain production figures in Greece and the EU resulting from the collapse of intervention mechanisms, derisory intervention prices, compulsory set-aside and adverse weather conditions, have caused fodder prices to double, driving to the brink of disaster the livestock farming sector in Greece, which is already seriously beleaguered as a result of the CAP, with devastating consequences for small and medium-sized livestock farms, the food dependency of the nation and the country's agricultural trade balance.
La baisse de la production de céréales en Grèce et dans l'Union européenne, conséquence de la perversion de l'intervention, des prix d'intervention dérisoires, de la jachère obligatoire et des mauvaises conditions climatiques, a eu pour effet de doubler les prix des aliments pour animaux. Résultat: en Grèce, pays déjà confronté, à cause de la PAC, à des problèmes sérieux, l'élevage se trouve au bord de l'effondrement, d'où conséquences désastreuses pour les petits et moyens éleveurs, pour la dépendance alimentaire de la population et pour la balance commerciale agricole nationale.

If we were to introduce the idea that there can be no strikes or lockouts in the grain industry, which sector would be next?
Si nous introduisions l'idée qu'il ne peut y avoir ni grève ni lock-out dans l'industrie céréalière, quel serait le prochain secteur touché?

The Marketing Freedom for Grain Farmers Act, which removed the single desk from the Canadian Wheat Board, has re-energized the Western Canadian grain sector, which is doing extremely well this year.
La Loi sur le libre choix des producteurs de grains, qui a éliminé le guichet unique de la Commission canadienne du blé, a dynamisé à nouveau le secteur des grains de l'Ouest canadien, qui se porte extrêmement bien cette année.