Vertaling van "grain separator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain separator
trieur-séparateur

grain separator
trieur à grains

grain separating machine
cribleur alvéolaire de graines

clay separations around skeleton grains
séparations d'argile autour des grains du squelette

grains eligible for machine separation
grains admissibles à la séparation mécanique

judicial separation [ family separation | legal separation | separation of property ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

separated from bed and board | legally separated | separated legally | judicially separated | separated judicially
séparé de corps | séparé légalement | séparé judiciairement | séparé

oil separator | gas-oil separator | gas separator | oil-water separator
séparateur d'hydrocarbures | séparateur d'huile | séparateur d'eau mazouteuse | déshuileur | séparateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if I go out and spray the weeds on my field here, I don't have to keep that grain separate for South Korea versus Japan versus Thailand versus the Philippines.
Ainsi, si je me débarrasse des mauvaises herbes de mon champ à l'aide d'herbicides ici au Canada, je ne serai pas obligé de réserver ce grain à la Corée du Sud, par opposition au Japon, à la Thaïlande ou aux Philippines.

Once this quality incentive to ship Canadian grain separate from American grain is lost, we expect, and Canadian producers and farmers expect, that Canadian grain will be shipped overland, mixed with lower quality American product and shipped through U.S. ports.
Comme les producteurs et agriculteurs canadiens, on s'attend à ce que, suite à la disparition de cet encouragement à expédier grain canadien et grain américain séparément, le grain canadien sera expédié par voie terrestre, mêlé à des grains américains de qualité moindre et acheminé à partir de ports américains.

Once this quality incentive to ship Canadian grain separate from American grain is lost, we expect Canadian grain will be shipped over land, mixed with the lower quality American product and shipped through U.S. ports.
Une fois que cet incitatif favorisant l'expédition des grains canadiens séparément des grains américains n'existera plus, nous nous attendons à ce que les grains canadiens soient acheminés par voie terrestre, mêlés aux produits américains de qualité inférieure et expédiés depuis les ports des États-Unis.

I can't emphasize too strongly that as grain handlers it is in all of our interests to keep grain separate and not commingle it.
Je ne dirai jamais assez que nous, les manutentionnaires de grains, avons tout intérêt à garder les grains séparés.

2. Member States that treat maize separately in regions where maize is grown principally for silage shall be authorised to apply the yield for a feed grain in that region to all areas under maize in the regions in question.
2. Les États membres qui appliquent un traitement séparé pour le maïs dans une région où le maïs est destiné surtout à l'ensilage sont autorisés à appliquer à toutes les superficies de maïs dans la région en cause le rendement d'une céréale fourragère de cette région.

[7] International Grains Agreement 1995 consisting of 2 separate legal instruments (i) The Grains Trade Convention and (ii) The Food Aid Convention
[7] Accord international sur les céréales de 1995 comprenant deux instruments juridiques distincts: la convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire.

As you know, the International Wheat Agreement comprises two separate legislative texts, the Grains Trade Convention and the Food Aid Convention.
Comme vous le savez, l'accord international sur le blé est constitué de deux documents juridiques séparés, à savoir la convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire.

The grain companies believe that the change would be negligible, because the extra cost of keeping U.S. grain separate in our system would outweigh any difference in freight rates.
Les entreprises céréalières croient que le changement sera négligeable, parce que les coûts supplémentaires à assumer pour la ségrégation des grains américains dans notre système contrebalanceraient toute différence dans les tarifs marchandises.

WHEREAS , IN ORDER TO MAKE BETTER PROVISION FOR THE DIFFERENCES BETWEEN THE MARKET IN ROUND-GRAINED RICE AND THE MARKET IN LONG-GRAINED RICE , COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1553/71 ( 5 ) OF 19 JULY 1971 AMENDING REGULATION N 359/67/EEC ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN RICE PROVIDED FOR THE FIXING OF SEPARATE THRESHOLD PRICES AND THE CALCULATION OF SEPARATE C.I.F . PRICES FOR ROUND-GRAINED HUSKED RICE AND LONG-GRAINED HUSKED RICE ;
CONSIDERANT QUE , AFIN DE MIEUX TENIR COMPTE DES DIFFERENCES QUE PRESENTENT LE MARCHE DU RIZ A GRAINS RONDS ET CELUI DU RIZ A GRAINS LONGS , LE REGLEMENT ( CEE ) N 1553/71 DU CONSEIL , DU 19 JUILLET 1971 , MODIFIANT LE REGLEMENT N 359/67/CEE PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE DU RIZ ( 5 ) , A PREVU LA FIXATION D'UN PRIX DE SEUIL ET LE CALCUL D'UN PRIX CAF DISTINCTS POUR LE RIZ DECORTIQUE A GRAINS RONDS ET POUR LE RIZ DECORTIQUE A GRAINS LONGS ;