Traduction de «grain shipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grain shipment
grain expédié [ expédition de céréales | expédition de blé ]

outward grain shipment
cargaison de grain à expédier

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

crossborder commercial shipment [ cross-border commercial shipment | transborder commercial shipment ]
expédition commerciale transfrontalière [ expédition commerciale outre-frontière | expédition commerciale transfrontière ]

illegal shipment | illegal shipment of waste
transfert illicite de déchets

test shipment | trial shipment
essai routier

lot shipment | multi-piece shipment
envoi par lot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think what my colleague was getting at, in terms of the GMO issue, is that CETA has removed a substantial amount of the tariffs—in fact, most of the tariffs—on grain, which is good for Canada. But I understand that non-tariff barriers, like prohibiting trace GMOs in grain shipments, have resulted in Europeans rejecting Canadian grain shipments.
Je pense que ce à quoi mon collègue voulait en venir, sur la question des OGM, c'est qu'il est vrai que l'AECG élimine beaucoup de tarifs, en fait la plupart des tarifs applicables aux grains, ce qui est bon pour le Canada, mais d'après ce que je comprends, les barrières non tarifaires, notamment l'interdiction de toute trace d'OGM dans les cargaisons de grains, font en sorte que les Européens rejettent les cargaisons de grains canadiens.

Within five days an emergency decision was adopted only allowing shipments of long grain rice certified as free from the unauthorised rice event to enter the EU market.
Dans les cinq jours, une décision d’urgence était adoptée qui n’autorisait que les lots de riz long grain certifiés sans riz interdit d’entrer sur le marché communautaire.

This means that genetically modified material unintentionally and unavoidably occurs in imported products, particularly bulk shipments of grain for food, feed and processing.
Cela signifie que des matériaux génétiquement modifiés sont accidentellement et inévitablement présents dans les produits importés, en particulier dans les semences en vrac destinées à l'alimentation humaine et animale et à la transformation.

Grain shipment brings in several billion dollars, as Canada exports grain to more than 70 countries.
L'expédition du grain rapporte plusieurs milliards de dollars au Canada qui exporte du grain dans plus de 70 pays.

While grain handlers and their employers will retain the right to strike and lock-out, in the event of a work stoppage involving other parties in port-related activities, for example, longshoring, services affecting grain shipments must be maintained.
Les manutentionnaires de grain et leurs employeurs conserveront leur droit de grève et de lock-out, mais en cas d'arrêts légaux de travail décrétés par une tierce partie dans les ports, par exemple les débardeurs, les services touchant les expéditions de céréales devront être maintenus.

To speed up the restructuring process, the agency suggests expanding the definition of class 1 lines-those that can take loads of up to 220,000 pounds or whose shipments are not in excess of 500 tonnes of grain per mile, with the restriction that this would apply only to lines from where grain shipments
Pour accélérer le processus de rationalisation, l'office propose, premièrement, d'élargir la définition des lignes de la catégorie 1, celles qui supportent des charges de 220 000 livres ou dont les expéditions sont inférieures à 500 tonnes de grain au mille,

Mr. Elijah Harper (Churchill, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Hudson Bay Route Association, I would like to present petitions containing 2,626 signatures (1215 ) The petitioners call on the minister responsible for the wheat board to maximize grain shipments through the port of Churchill and to ship at least 5 per cent of Canada's annual grain shipments through Churchill.
M. Elijah Harper (Churchill, Lib.): Monsieur le Président, au nom de la Hudson Bay Route Association, j'ai l'honneur de présenter des pétitions comportant en tout 2 626 signatures (1215) Les pétitionnaires demandent au ministre responsable de la Commission canadienne du blé de voir à accroître au maximum les expéditions de grain qui transitent par le port de Churchill et à ce que 5 p. 100 au moins des expéditions annuelles de grain transitent par Churchill.