Vertaling van "grain they harvested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grain custom harvester
moissonneur contractuel de grain [ moissonneuse contractuelle de grain ]

Group for Assistance on Systems relating to Grain After-harvest
Groupe d'assistance aux systèmes concernant les grains après-récolte

corn harvest | grain harvest | harvest | harvesting of cereals
moisson | récolte céréalière

corn harvest | grain harvest | harvesting of cereals
moisson | récolte céréalière

grain harvesting [ cereal harvesting ]
moisson

equipment for harvesting grain or seed
matériels de récolte des grains ou semences

grain harvest
moisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a number of months now, grain farmers have been extremely frustrated with the problems they are having moving the grain they harvested last summer. These transportation difficulties are resulting in a drop in the quality of their grain and thus a drop in its price.
Depuis plusieurs mois, les producteurs de grains sont vraiment frustrés des difficultés qu'ils ont à faire transporter leur grain de l'été dernier.

For a number of months, farmers have been increasingly frustrated with the lack of rail capacity to move the grain they harvested last summer.
Depuis quelques mois, les agriculteurs se sentent de plus en plus frustrés par les problèmes de capacité ferroviaire qui les empêchent d'acheminer les céréales cultivées l'été dernier.

When it snowed and the grain was left in the field unharvested, producers could get a portion of that as an emergency advance and then, when they harvested their crop, they would get their normal advance.
S'il neigeait et si le grain restait dans les champs, les producteurs pouvaient obtenir une partie de la valeur à titre de paiement d'urgence et ensuite, lorsque la récolte était faite, ils pouvaient obtenir leur avance normale.

First, the Liberal government of the 1970s put in place an advance payment program to allow producers to hold their grain so that they do not have to sell into a surplus market when they harvest in the fall.
Premièrement, le gouvernement libéral des années 1970 a mis en place un Programme de paiement anticipé qui permettait aux producteurs de garder leur grain pour ne pas être obligés de le vendre sur un marché engorgé au moment de la récolte à l'automne.

At a time when western farmers are suffering through one of the worst droughts in Canadian history and one of the poorest harvest seasons, they are unable to move what little grain they managed to grow through the port of Vancouver.
Alors que les agriculteurs de l'Ouest subissent l'une des pires sécheresses jamais vues dans l'histoire canadienne et l'une des pires saisons de moissons, ils ne peuvent même pas expédier leurs maigres récoltes par le port de Vancouver.