Traduction de «grain transportation subsidy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grain Embargo Subsidy Payments Program
Programme de paiement de subventions aux victimes de l'embargo céréalier

movement of grain [ grain transportation | grain movement ]
transport du grain

Grain Transportation Agency [ GTA | Grain Transportation Authority ]
Office du transport du grain [ OTG | Administration du transport des grains ]

Ordinance of 11 November 2009 on Subsidies for Regional Passenger Transport [ RPTSO ]
Ordonnance du 11 novembre 2009 sur l'indemnisation du trafic régional de voyageurs [ OITRV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The western grain transition payment program and the western grain transportation adjustment fund will be used to partially offset the potential disruption that may result from the removal of the western grain transportation subsidy.
Le Programme de paiements de transition pour le grain de l'Ouest et le Fonds d'adaptation du transport du grain de l'Ouest seront utilisés pour compenser en partie les perturbations qui pourraient découler de la suppression de la subvention.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ) moved: That this House denounce the government for reducing the general budget of the Department of Agriculture by 19 per cent and milk subsidies by 30 per cent and for converting grain transportation subsidies into direct subsidies to Western farmers, thereby enabling the latter to diversify and enjoy an unfair competitive advantage over farmers in Eastern Canada.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ) propose: Que la Chambre dénonce le gouvernement pour avoir réduit de 19 p. 100 le budget général du ministère de l'Agriculture, de 30 p. 100 le subside laitier, et pour avoir transformé les subventions au transport des céréales en subventions directes aux agriculteurs de l'Ouest, permettant à ces derniers de se diversifier et de concurrencer de façon déloyale les agriculteurs de l'Est du Canada.

I will take the liberty of reading word for word the motion tabled in the House today by the official opposition: ``That this House denounce the government for reducing the general budget of the Department of Agriculture by 19 per cent and milk subsidies by 30 per cent''-this is a direct attack against the 12,000 dairy farmers of Quebec-``and for converting grain transportation subsidies into direct subsidies to Western farmers, thereby enabling the latter to diversify and enjoy an unfair competitive advantage over farmers in Eastern Canada''-and, of course, farmers in Quebec.
Je me permets de relire, mot à mot, la motion que l'opposition officielle a présentée en cette Chambre: «Que la Chambre dénonce le gouvernement pour avoir réduit de 19 p. 100 le budget général du ministère de l'Agriculture, de 30 p. 100 le subside laitier ». Ici, on frappe en plein visage les producteurs du Québec qui sont très nombreux, plus de 12 000.

Revise the Western Grain Transportation Act and procedures for allocating grain transportation subsidies, so as to avoid distortion on the railway transportation market.
Revoir la Loi sur le transport du grain de l'Ouest et la méthode dont la subvention au transport des grains est attribuée de façon à ne pas provoquer de distorsions sur le marché du transport ferroviaire.

The elimination of the western grain transportation subsidy, the Crow rate: The transportation subsidy in 1995 was around $780 million, and as the honourable Mr. Benoit said, it would be substantially higher today.
L'élimination de la subvention au transport du grain de l'Ouest, c'est-à-dire du tarif de la Passe du Nid-de-Corbeau: en 1995, le transport était subventionné à hauteur de 780 millions de dollars et, comme M. Benoit l'a dit, cette somme serait beaucoup plus élevée aujourd'hui.