Vertaling van "gramme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gramme-roentgen
roentgen-gramme

gramme ion
ion-gramme

Balances Budget and Emergency Deficit Control Act [ Gramm-Rudman-Hollings Act | GRH Act ]
Loi Gramm-Rudman-Hollings [ Loi de maîtrise des finances publiques ]

gram | g | gramme
gramme | g

Gramm-Rudman-Hollings deficit reduction law
loi Gramm-Rudman-Hollings de réduction du déficit

Declaration Renouncing the Use in Time of War of Explosive Projectiles under 4000 grammes weight
Déclaration concernant la renonciation en temps de guerre, de l'emploi de tout projectile explosible d'un poids inférieur à 400 grammes

gram atom | gramme atome
atome-gramme

centimetre - gramme - second (CGS units) | CGS [Abbr.]
centimètre - gramme - seconde (unités CGS) | CGS [Abbr.]

gram-equivalent | gramme-equivalent
équivalent gramme | gramme-équivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similar concerns exist for bank regulation (the Gramm-Leach Bliley Bill) which may prevent EU financial institutions from benefiting from recent changes to US banking legislation to the same extent as US firms.
Des problèmes du même ordre se posent en qui concerne la réglementation bancaire (projet de loi Gramm-Leach Bliley) et risquent d'empêcher les établissements financiers de l'UE de bénéficier des modifications récemment apportées à la législation bancaire américaine au même titre que les établissements locaux.

In all waters in that part of the eastern central Atlantic comprising divisions 34.1.1, 34.1.2 and 34.1.3 and sub-area 34.2.0 of fishing zone 34 of the CECAF region a gutted weight of 450 grammes shall apply.
Dans toutes les eaux de la partie de l'Atlantique Centre-Est comprenant les divisions 34.1.1, 34.1.2, 34.1.3 et dans la sous-zone 34.2.0 de la zone de pêche 34 de la région Copace, un poids éviscéré de 450 grammes s'applique.

In the case of octopus from the CECAF area, this weight varies from 500 grammes in Mauritania to 500/450 grammes in Morocco and 350 grammes in Senegal.
En ce qui concerne le poulpe issu de la zone COPACE, ce poids varie entre 500 grammes en Mauritanie, 500/450 grammes au Maroc et 350 grammes au Sénégal.

1,918= the number of grammes alcohol per gramme carbon.
1,918= gramme d'alcool/1 g de carbone

F= the content in grammes pure alcohol per ml corresponding to its concentration.
F= teneur en gramme d'alcool pur par ml selon sa concentration

the content in grammes pure alcohol per ml corresponding to its concentration.
teneur en gramme d'alcool pur par ml selon sa concentration

Two loonies weigh 14 grammes, compared to 7.3 grammes for the proposed $2 coin.
Deux huards pèsent 14 grammes comparativement à 7,3 grammes pour la pièce de 2 $ qui est proposée.

Technical aspects: the advantages of fusion Abundant fuel All that will be needed to "run" a future fusion power station producing 1 million kilowatt hours of electricity will be: 35 grammes of lithium (converted into tritium) and 10 grammes of deuterium By way of comparison, a comparable conventional power station needs 240 tonnes of oil or 360 tonnes of coal.
La fiche technique : avantages de la fusion combustibles abondants Pour faire " marcher " une future centrale à fusion qui produirait 1 million de Kilowatt/heure d'électricité, il suffirait d'utiliser : 35 grammes de lithium ( convertis en tritium ) et 10 grammes de deuterium. A titre de comparaison, une centrale classique comparable aurait besoin de 240 tonnes de pétrole ou de 360 tonnes de charbon.

For emissions into the atmosphere of dioxins and furans, of which the principle known emission source is the incineration of non-dangerous waste, the Directive will lead to a reduction in emissions caused from 2 400 grammes per year in 1995 to only 10 grammes in 2005, once the Directive is fully implemented.
Pour les émissions de dioxines et de furanes dans l'atmosphère, dont l'incinération des déchets non dangereux est la principale source connue d'émission, la directive entraînera une réduction des émissions causées de 2400 grammes par an en 1995 à seulement 10 grammes en 2005, une fois que la directive sera intégralement mise en œuvre.

- Quantity limits:2 200 cigarettes or 100 cigarillos or 50 cigars or 250 grammes of smoking tobacco 1 litre of spirits or 2 litres of intermediate products (aperitifs) and sparkling wines 2 litres of still wine 50 grammes of perfume 0.25 litre of toilet water 2. Duty-free purchases: journeys within the Union It is still possible to purchase goods duty free within the European Union on board ferries, aircraft or in airports, when travelling by sea or by air from one country of the Union to another.
- Limites en quantités 2 : 200 cigarettes ou 100 cigarillos ou 50 cigares ou 250 g de tabac à fumer 1 l de spiritueux ou 2 l de produits intermédiaires (apéritifs) et vins mousseux 2 l de vin tranquille 50 g de parfum 0,25 l d'eau de toilette 2) Achats hors taxes : voyages à l'intérieur de l'Union Il est toujours possible d'acheter des marchandises hors taxes à l'intérieur de l'Union Européenne à bord des ferry-boats, des avions ou dans les aéroports, lorsque l'on se déplace par mer ou par air d'un pays de l'Union à l'autre et ce jusqu'au 30 juin 1999.