Vertaling van "grand banks because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Grand Banks of Newfoundland [ Grand Banks ]
Les Grands Bancs de Terre-Neuve [ Grands Bancs ]

Grand Banks
Grands Bancs

Characterisation of iceberg pits on the Grand Banks of Newfoundland
Characterisation of iceberg pits on the Grand Banks of Newfoundland

Annotated Bibliography of Demersal Fish Feeding with Emphasis on Selected Studies from the Scotian Shelf and Grand Banks of the Northwestern Atlantic
Annotated Bibliography of Demersal Fish Feeding with Emphasis on Selected Studies from the Scotian Shelf and Grand Banks of the Northwestern Atlantic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The foreigners will not be content in five, six or ten years just to catch shrimp on the nose of the Grand Banks because then they will claim historic attachment and they will want to catch cod and flounder and so on.
Dans cinq, six ou dix ans, les étrangers ne se contenteront pas de pêcher la crevette sur le nez du Grand banc, car ils feront alors valoir un précédent pour pouvoir pêcher la morue, la plie et ainsi de suite.

The Canadian share of stocks.We have 98.55% of American plaice that's on the nose and tail of the Grand Banks, because historically that has been a Canadian fish stock.
La part des stocks du Canada.Nous avons 98,55 p. 100 de la plie canadienne qui se trouve dans le nez et la queue des Grands Bancs, parce que c'est traditionnellement un stock canadien.

In June 2007 we should have been hearing even more alarm bells ringing, at least when two hedge funds managed by the New York investment bank Bear Stearns went astray because they were involved on a grand scale in bonds secured by real estate.
En juin 2007, nous aurions dû entendre sonner davantage encore de sonnettes d’alarme, ne serait-ce que quand deux fonds alternatifs gérés par la banque d’investissement new-yorkaise Bear Stearns se sont effondrés du fait qu’ils détenaient une participation massive dans des obligations reposant sur l’immobilier.

I suspect it is appeasement, once again, and that is unfortunate (1230) The minister talked about the pride we have in our forefathers, the founders of the nation, people like John Cabot who at times had difficulty steering through the waters off the Grand Banks because of the amount of cod.
Je suppose que, une fois de plus, c'est pour se montrer conciliant, mais c'est regrettable tout de même (1230) Le ministre a parlé de la fierté que nous éprouvons pour nos ancêtres, les fondateurs de cette nation, des gens comme Jean Cabot qui, parfois, avait du mal à naviguer dans les eaux au large des Grands bancs en raison de la quantité de morues.

Generally, it is felt that a field would have to have at least 200 million barrels to be, in any way, attractive for development on the Grand Banks because of the substantial cost involved.
De façon générale, on estime qu'un champ de pétrole doit représenter potentiellement 200 millions de barils pour que ce soit intéressant de l'exploiter dans la zone des Grands Bancs, en raison de l'investissement considérable que cela suppose.

The next slide shows one of the extremes that we have to deal with — humpback whales calve in the Caribbean and they come north to the Grand Banks in the summer to feed because the Grand Banks are one of the most productive coastal areas in the world.
La diapo suivante illustre l'un des extrêmes auxquels nous sommes confrontés — les baleines à bosse ont leurs petits dans les Caraïbes et remontent l'été vers le nord jusqu'aux Grands Bancs pour s'y nourrir car les Grands Bancs sont l'une des régions côtières les plus productives au monde.