Traduction de «grand banks shelf edge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Banks shelf edge
périphérie du plateau des Grands Bancs

Annotated Bibliography of Demersal Fish Feeding with Emphasis on Selected Studies from the Scotian Shelf and Grand Banks of the Northwestern Atlantic
Annotated Bibliography of Demersal Fish Feeding with Emphasis on Selected Studies from the Scotian Shelf and Grand Banks of the Northwestern Atlantic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically, the present government — the Conservative Party — promised in its platform ``to extend the 200-mile limit to the edge of the Continental Shelf, the nose and tail of the Grand Banks, and the Flemish Cap in the North Atlantic and be prepared to exercise Canadian custodial management over this area'. '
Plus précisément, le gouvernement actuel — le Parti conservateur — a promis dans sa plate-forme électorale « de prolonger la limite des 200 milles jusqu'au bord du plateau continental, pour englober le nez et la queue du Grand banc, ainsi que le Bonnet Flamand dans l'Atlantique Nord et d'être prêt à exercer la gestion de conservation canadienne sur cette zone.

“We will make moves to extend the 200-mile limit to the edge of the continental shelf, the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish Cap in the north Atlantic, and to assert Canadian custodial management over this area”.
« Nous prendrons en outre des mesures pour repousser la limite de 200 milles jusqu'au bord du plateau continental, soit le nez et la queue des Grands Bancs, et le Bonnet flamand dans l'Atlantique Nord, ainsi que pour exercer une gestion canadienne axée sur la conservation dans cette zone».

And we will make moves to extend [the] 200-mile limit to the edge of the continental shelf, the nose and tail of the Grand Banks, and the Flemish Cap in the North Atlantic, and to exert Canadian custodial management over this area.
Nous prendrons en outre des mesures pour repousser la limite de 200 milles jusqu'au bord du plateau continental, soit le nez et la queue des Grands Bancs, et le Bonnet flamand dans l'Atlantique Nord, ainsi que pour exercer une gestion canadienne axée sur la conservation dans cette zone.

([93]) Icelandic scallops on the Nose of the Grand Banks (shelf outside Canada ’s 200-mile limit) were the subject of a dispute between the United States and Canada in 1994.
([93]) Le pétoncle d’Islande sur le nez des Grands bancs (partie de la plateforme continentale située à l’extérieur de la limite de 200 milles) a fait l’objet d’un différend entre les États-Unis et le Canada en 1994.

These are Hudson Strait, Labrador shelf, Newfoundland shelf, the north gulf shelf, St. Lawrence estuary, Magdelan shallows, Laurentian channel, the Grand Banks, Scotian shelf and the Bay of Fundy.
Il y a le détroit d'Hudson, le plateau continental du Labrador, le plateau continental de Terre-Neuve, le plateau continental du nord du golfe Saint-Laurent, l'estuaire du Saint-Laurent, les petits fonds des Îles-de-la-Madeleine, le Chenal Laurentien, les Grands Bancs, la plate-forme Scotian et la baie de Fundy. Ce sont dix régions de l'océan Atlantique qui ont été reconnues aux fins de l'établissement des aires marines de conservation.