Traduction de «grand chief konrad sioui said » (Anglais → Français) :

Before I begin my presentation, I would like to share with you something Grand Chief Konrad Sioui said that struck me. During a meeting, he remarked that he did not live on a reserve but on Wendat land.
Avant de commencer ma présentation, j'aimerais citer le grand chef Konrad Sioui dont les propos m'avaient marquée, lors d'une rencontre, lorsque il a dit : je n'habite pas dans une réserve, mais j'habite sur le territoire Wendat.

Grand chief James Gabriel said that the close result was indicative of the energetic debate in the community, without calling into question the legitimacy of the agreement.
Le grand chef James Gabriel disait que le résultat serré témoignait de la vigueur du débat dans la communauté, sans pour autant remettre en question la légitimité de l'entente.

Manitoba MKO Grand Chief Sydney Garrioch said the Prime Minister's budget is widening the economic, educational and social gaps between aboriginal and non-aboriginal Canadians.
Le grand chef de la MKO, Sydney Garrioch, a dit que le budget du premier ministre ne fait que creuser davantage l'écart social, éducationnel et économique entre les Canadiens autochtones et les Canadiens non autochtones.

Assemblies of First Nations Grand Chief Phil Fontaine said:
Le grand chef de l'Assemblée des Premières nations, Phil Fontaine, a déclaré ceci:

As I said in an email addressed to you and copied to other Members this morning, another regrettable fact is that it seems that you have made the Grand Mufti comparable to the Pope and the UK Chief Rabbi as a European representative of his particular religion.
Comme je l’ai dit dans un courrier électronique que je vous ai adressé ce matin, avec copie aux autres députés, un autre élément regrettable est qu’il semble que vous ayez fait du Grand Mufti quelqu’un de comparable au Pape et du Rabbi en chef du Royaume-Uni, un représentant européen de sa religion.

Senator Lovelace Nicholas: Grand Chief Mitchell, you said that big industries are polluting your lands and water.
Le sénateur Lovelace Nicholas : Grand chef Mitchell, vous dites que les grandes industries polluent vos terres et votre eau.