Vertaling van "grand chief sydney garrioch said " (Engels → Frans) :

Acting Grand Chief Sydney Garrioch: Chief Bussidor explained the treaty issues: the traditional uses, hunting and resources, and the boundary north of 60.
Le grand chef suppléant Sydney Garrioch: Le chef Bussidor a expliqué les questions issues des traités: l'utilisation traditionnelle, la chasse et les ressources, et la limite au nord du 60e.

Manitoba MKO Grand Chief Sydney Garrioch said the Prime Minister's budget is widening the economic, educational and social gaps between aboriginal and non-aboriginal Canadians.
Le grand chef de la MKO, Sydney Garrioch, a dit que le budget du premier ministre ne fait que creuser davantage l'écart social, éducationnel et économique entre les Canadiens autochtones et les Canadiens non autochtones.

Grand Chief Sydney Garrioch of the Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, which represents 30 first nations in northern Manitoba, reminded us at our committee that first nations bodies, including the MKO and the Southern Chiefs' Organization, which represents first nations in my riding on the east side of Lake Winnipeg, had been subject to numerous inquiries and studies.
Le grand chef Sydney Garrioch du Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, qui représente 30 Premières nations du Nord du Manitoba nous a rappelé, au comité, que les organismes des Premières nations comme le MKIO et la Southern Chiefs' Organization, qui représente les Premières nations de ma circonscription sur la rive Est du lac Winnipeg, ont fait l'objet de nombreuses enquêtes et études.

From the MKIO, we have Grand Chief Sydney Garrioch; and Michael Anderson, research director, natural resources secretariat.
De MKIO, nous accueillons le grand chef Sydney Garrioch, ainsi que Michael Anderson, directeur de recherche, Secrétariat des ressources naturelles.

As I said in an email addressed to you and copied to other Members this morning, another regrettable fact is that it seems that you have made the Grand Mufti comparable to the Pope and the UK Chief Rabbi as a European representative of his particular religion.
Comme je l’ai dit dans un courrier électronique que je vous ai adressé ce matin, avec copie aux autres députés, un autre élément regrettable est qu’il semble que vous ayez fait du Grand Mufti quelqu’un de comparable au Pape et du Rabbi en chef du Royaume-Uni, un représentant européen de sa religion.

Joining us today during our first session, from Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, are Grand Chief Sydney Garrioch; Chief Shirley Castel, Mathias Colomb Cree Nation; Kevin Carlson, Assistant to the Grand Chief; and Louis Harper, Legal Political Advisor.
Pendant la première partie de notre réunion d'aujourd'hui, nous entendrons les témoignages des représentants du Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin : le grand chef Sydney Garrioch; Shirley Castel, chef de la nation crie de Mathias Colomb; Kevin Carlson, l'adjoint du grand chef; et Louis Harper, le conseiller en droit et en politique.