Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, among other statements to the Standing Committee on Industry, the ethics counsellor said that the value of the sale of shares in the Grand-Mère golf club could neither rise nor fall.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, entre autres déclarations au Comité permanent de l'industrie, le conseiller en éthique a soutenu que d'aucune manière la valeur de la vente des actions du club de golf de Grand-Mère ne pouvait augmenter ou diminuer.