Traduction de «grand pré rural historic district » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Pré Rural Historic District
district rural historique de Grand Pré

Grand-Pré National Historic Site of Canada [ Grand-Pré National Historic Site | Grand-Pré National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Grand-Pré [ lieu historique national de Grand-Pré | parc historique national de Grand-Pré ]

rural historic district
district historique rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— by Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage) — Management Plan for Grand-Pré National Historic Site of Canada for 2003-2007, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S. C. 1998, c. 31, sbs. 32(1).
— par M Copps (ministre du Patrimoine canadien) — Plan directeur du lieu historique national du Canada de Grand-Pré de 2003 à 2007, conformément à la Loi sur l'Agence Parcs Canada, L. C. 1998, ch. 31, art. 32(1).

The Festival acadien, the Pays de la Sagouine, the Grand-Pré national historic site, the Théâtre populaire d'Acadie, to name but a few, are sites of creativity where every year — and in many ways — what may be called the Acadian soul bubbles forth.
Le Festival acadien, le Pays de la Sagouine, le lieu historique national de Grand-Pré, le Théâtre populaire d'Acadie, le Village historique acadien, la Foire brayonne, le Salon du livre d'Edmundston, pour ne nommer que ceux-là, sont autant de lieux de création où rejaillit chaque année — et dans des formules variées — ce qu'on peut appeler l'âme acadienne.

The Village historique acadien in Caraquet, the Pays de la Sagouine, the Bouctouche dunes, the Jardins de la République and the New Brunswick Botanical Gardens, the historic site of Grand-Pré, the historic fortress of Louisbourg in Nova Scotia, the Évangéline region of Prince Edward Island, to name but a few, are Acadian tourist sites attracting thousands of tourists annually and contributing to the economic development of the Atlantic provinces.
Le Village historique acadien de Caraquet, le Pays de la Sagouine, les Dunes de Bouctouche, les Jardins de la République et le Jardin botanique du Nouveau-Brunswick, le lieu historique national de Grand-Pré, le lieu historique national de la Forteresse de Louisbourg, en Nouvelle-Écosse, la région Évangéline, à l'Île-du-Prince-Édouard, pour n'en citer que quelques-uns, sont des sites touristiques acadiens qui attirent des milliers de touristes chaque année et qui contribuent au développement économique des provinces atlantiques.

They have their Congrès mondial acadien, sacred sites such as Grand Pré and historic events such as the arrival of the first Europeans in 1604, the deportation in 1755, the 1755-63 exile, and their national holiday, the Feast of the Assumption, which is celebrated on August 15.
Ils ont leur Congrès mondial acadien, des sites sacrés tel que Grand Pré et des dates marquantes telles l'arrivée des premiers Européens en 1604, le grand dérangement de 1755, l'exil de 1755-1763, leur fête nationale, l'Assomption, le 15 août.

With particular regard to the pre-accession negotiations concerning the chapter on agriculture, the common position of the Union also contains a comprehensive section on development of the rural districts. It covers the aid which will be given through the EU’s various financial instruments.
En ce qui concerne les négociations d’adhésion sur le chapitre agricole, la position commune de l’Union comprend également un vaste chapitre sur le développement des zones rurales, notamment à propos de l’aide qui sera octroyée par le biais des différents instruments financiers dont dispose l’Union européenne.

Amendments to the Management Plan for Grand-Pré National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(2).—Sessional Paper No. 1/41-832.
Modifications au plan directeur du Lieu historique national du Canada de Grand-Pré, conformément à la Loi sur l'Agence Parcs Canada, L.C. 1998, ch. 31, par. 32(2).—Document parlementaire n 1/41-832.