Traduction de «grand slam home run » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grand slam [ grand-slam homer | 4-run homer | 4-run home run | grand slam home run | grand slam homer | jackpot homer | jackpot wallop | jackpot ]
grand chelem [ coup de circuit avec les buts remplis | circuit avec les buts remplis | coup de circuit avec les buts occupés | circuit avec les buts occupés | grand quatre | circuit de 4 points | coup de circuit de 4 points | grand slam ]

hit a homer [ hit a home run | slam a homer | blast a homer | slash a homer | sock a homer | whack a homer | bash a homer | clout a homer ]
frapper un coup de circuit [ frapper un circuit | cogner un coup de circuit | cogner un circuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only a few days ago, Chief Garrison Settee, who is Acting Grand Chief of Manitoba, came to my office and reminded me, and us, of the 1,000 homes in Northern Manitoba that are without running water right now.
Il y a à peine quelques jours, le chef Garrison Settee, grand chef intérimaire du Manitoba, s'est présenté à mon bureau, et il m'a rappelé, il nous a rappelés, qu'il y a, dans le nord du Manitoba, 1 000 résidences qui sont actuellement dépourvues d'eau courante.

When the Lord created Harold Pelham, he hit a grand slam home run.
Lorsque Dieu a créé Harold Pelham, il a frappé un grand chelem.

He prospered, and in 1915 built a grand two-storey home, complete with running water and wired for electricity.
Il a prospéré et, en 1915, il a construit une magnifique maison à deux étages avec l'eau courante et l'électricité.