Traduction de «grandchildren closer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grandparents-grandchildren relationships | grandparents-grandchildren relations
relations entre grands-parents et petits-enfants

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

closer alignment of taxation on savings
rapprochement des fiscalités de l'épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alan Pratt, Barrister & Solicitor, Alan Pratt Law Office: There is probably not a subject that is closer to my heart and my economic interests and my family, because my wife is a member of a First Nation, as is my son and grandchildren, who are represented by Mr. Slavik in ongoing specific claims negotiations.
Alan Pratt, avocat-procureur, Alan Pratt Law Office : Il n'existe probablement pas de sujet plus proche de mon cœur, de mes intérêts économiques et de ceux de ma famille, parce que ma femme est membre d'une Première nation, de même que mon fils et mes petits-enfants, qui sont représentés par M. Slavik dans les négociations en cours sur les revendications particulières.

A few years ago, the now-retired couple moved back to Alberta to be closer to their children and grandchildren.
Il y a quelques années, le couple, maintenant à la retraite, est retourné vivre en Alberta afin de se rapprocher de ses enfants et de ses petits-enfants.

In June 1993, the general meeting of the Quebec Federation of Senior Citizens came out in support of bringing grandparents and their grandchildren closer together.
L'assemblée générale de la Fédération de l'âge d'or du Québec, en juin 1993, a entériné l'esprit qui préside à ce projet de rapprocher les grands-parents et les enfants.

I want to let the grandchildren of today know that it will be closer to $100,000 which they will pay.
Je veux que les petits-enfants d'aujourd'hui sachent que cette dette qu'ils devront payer se rapprochera plutôt de 100 000 $.

Hopefully, the dialogue that begins here today will open up other governments to taking a closer look at grandparents raising their own grandchildren, with more compassion and help for those in financial need, along with help and compassion for the emotional needs of a grandparent and a grandchild.
Il faut espérer que le dialogue qui s'ouvre aujourd'hui incitera d'autres gouvernements à se pencher avec plus de compassion sur la situation des grands-parents qui élèvent leurs petits-enfants et à répondre aux besoins financiers et émotifs des grands-parents et des petits-enfants.