Traduction de «grandparent groups across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltage across each pole group
tension sur bornes de chaque groupe sous un pôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After seven years of active work with grandparent groups across Canada, and after hearing the tragic stories of hundreds of grandparents through networking with the same groups, I do not hesitate to say today, along with Dr. Kornhaber, famous child and family psychiatrist, researcher and author on the subject, that we are becoming a nation of orphan grandparents. Indeed, in Canada and elsewhere, countless grandpare
Cela fait sept ans que je travaille avec des groupes de grands-parents établis dans tout le Canada et après avoir entendu les histoires tragiques que m'ont racontées des centaines de grands-parents, je n'hésite pas à dire aujourd'hui, comme l'a déclaré également le Dr Kornhaber, un psychiatre reconnu, spécialiste des enfants et de la famille, chercheur et auteur de divers ouv

Then this member ensured that the witnesses the committee members heard were among the country's most experienced and competent family law lawyers from across Canada, as well as from the grandparents' groups, speaking on behalf of their grandchildren.
La députée s'est assurée que le comité entende les témoins les plus expérimentés et les plus compétents du Canada en matière de droit de la famille, ainsi que des représentants des groupes de grand-parents.

More than that, I then had to go out across the country and speak to grandparents groups.
Qui plus est, j'ai dû par la suite parcourir le pays pour m'adresser à des groupes de grands-parents.

As the official opposition's representative for seniors' organizations, I noticed that my previous comments in support of a very similar bill declaring a national grandparent's day touched many seniors in my riding of Argenteuil-Papineau and across Canada, including the British Columbia seniors' group of which my colleague is a member.
En tant que représentant pour les organismes du troisième âge pour l'opposition officielle, j'ai constaté que mon intervention précédente, appuyant un projet de loi presque similaire, déclarant une journée nationale des grands-parents, a sensibilisé plusieurs aînés de mon comté d'Argenteuil-Papineau ainsi que plusieurs aînés à travers le Canada, dont le groupe des aînés de Colombie-Britannique dont fait partie ma collègue.

I'm sure you've heard from grandparents' rights groups across the country.
Je suis convaincu que vous avez entendu des groupes de défense des droits des grands-parents dans tout le pays.