Traduction de «grant czk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

Czech koruna | CZK
couronne tchèque | CZK

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

capital grant | equipment grant | investment grant
subvention d'investissement | subvention d'équipement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Czech authorities notified plans to grant CZK 68 million (€2.5 million) to the regional airport of Ostrava (in the north-east of the Czech Republic, close to the Polish and Slovak borders) for the upgrading of taxiway centreline lights and illuminated signs at check points.
Les autorités tchèques ont notifié leur intention d'accorder une subvention de 68 millions de CZK (2,5 millions €) à l’aéroport régional d’Ostrava (dans le nord-est de la République tchèque, à proximité des frontières polonaise et slovaque) pour moderniser les feux d'axe de piste et la signalisation lumineuse aux points de contrôle.

The Czech Republic notified aid measures to support the construction of a new tyre plant totalling €116.8 million (CZK 3 207 million), consisting of a direct grant of €39.7 million, an employment grant of €10.1 million and about €67 million arising from tax relief and from the authorities selling the site for the plant at a reduced price.
La République tchèque a notifié des mesures d'aide à la construction d’une nouvelle usine de pneumatiques représentant un montant total de 116,8 millions d'euros (3 207 millions CZK) et comprenant une subvention directe de 39,7 millions d’euros, une subvention à l’emploi de 10,1 millions d’euros, ainsi qu'un allègement fiscal et la vente à prix réduit du site de l'usine par les autorités, qui correspondent à une aide d'environ 67 millions d'euros.

The signed loan extension is a continuation of the successful cooperation between the EIB and the South Moravia Region after the Bank granted loans of CZK 1.2 billion was in 2005 and of CZK 2 billion in 2009.
L’extension de prêt signée s’inscrit dans le prolongement de la collaboration fructueuse entre la BEI et la région de Moravie du Sud, après deux interventions de la Banque, la première de 1,2 milliard de CZK en 2005 et la deuxième de 2 milliards de CZK en 2009.

In March 2012, the Commission had authorised a loan of CZK 2.5 billion (€100 million) which the state-owned company Osinek had granted to Czech Airlines in April 2009, because it was granted on market conditions (see case C6/2010).
En mars 2012, la Commission avait autorisé un prêt de 2,5 milliards CZK (100 millions d'euos) accordé en avril 2009 par l'entreprise publique Osinek à Czech Airlines car il avait été octroyé aux conditions du marché (voir l'affaire C6/2010).

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Up to CZK 10 million
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant maximal: 10 millions CZK.

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Up to CZK 15 million
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant annuel total: 15 millions CZK

The Resolution indicated that the Government planned to grant State aid amounting to around CZK 1,9 billion (approximately EUR 67 million) (2) to TŽ.
Il était indiqué, dans cette résolution, que le gouvernement prévoyait d’accorder à TŽ une aide d’État s’élevant approximativement à 1,9 milliard CZK (environ 67 millions EUR) (2).

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: Total amount: CZK 8 000 million, EUR 250 million,
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total: 8 000 millions CZK, 250 millions d'EUR,

Annual expenditure planned: CZK 1 300 million, EUR 40 million, only up to 5 % of total expenditure will be granted to undertakings (SMEs); i.e. EUR 12,5 million total amount, EUR 2 million annual expenditure
Un maximum de 5 % seulement du total sera accordé à des entreprises (PME), soit 12,5 millions d'EUR (au total) et 2 millions d'EUR (par an)

The new sections will benefit also from a EUR 62 mil (approx. CZK 1.9 bn) grant from the EU regional funds (ISPA).
Le projet bénéficiera en outre d’une aide non remboursable de 62 millions d’EUR (environ 1,9 milliard de CZK) au titre des fonds régionaux européens (ISPA).