Traduction de «grant hill macleod » (Anglais → Français) :

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, a $6 million grant was given by Human Resources Development Canada to the Bas Iris company, in the riding of Anjou—Rivière-des-Prairies.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, une subvention de six millions de dollars a été donnée par Développement des ressources humaines Canada à la compagnie Bas Iris, dans le comté de Anjou—Rivière-des-Prairies.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, with the provincial health ministers meeting with our federal minister, the provinces want one question answered, and that is, why in priorities would this government spend more on cash for grants and contributions than it spends on cash for health care?
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, alors que les ministres provinciaux de la Santé se réunissent avec leur homologue fédéral, les provinces veulent la réponse à une question, à savoir: Pourquoi, dans le cadre de ses priorités, le gouvernement fédéral a-t-il dépensé plus pour les subventions et les contributions que pour les soins de santé?

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance)
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne)

However I do think that it is the duty of this parliament to respect the laws of the land that have established the wheat board, which has been a great success over the years (1120) Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if the wheat board is such a great success, why does it not operate in the eastern part of the country as well as the west?
Cependant, je crois vraiment qu'il incombe au Parlement de respecter les lois du pays en vertu desquelles la Commission canadienne du blé, qui a été un franc succès au cours des années, a été établie (1120) M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si la Commission canadienne du blé remporte un tel succès, pourquoi n'a-t-elle pas des activités dans l'est du Canada aussi bien que dans l'Ouest?

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister knows that trade is a federal responsibility.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre sait que le commerce international relève des autorités fédérales.