Traduction de «grant his wife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

husband's authority over his wife
autorité maritale

to grant her approval | to grant his approval
accorder son visa

in right of his wife
du chef de son épouse

his wife wore the breeches
sa femme portait les chausses

Wife Assault and Sexual Assault Grants Program for the Education of Health Care Professionals
Programme de subventions pour la formation des professionnels de la santé en matière de violence au foyer et d'agression sexuelle

No one can derogate from his own grant principle
principe de la foi sacrée des contrats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My official agent Gerald Grant has done a stellar job of looking after the finances, and his wife Averil Grant looked after the constituency office during a very busy time, and did it single-handedly.
Mon agent officiel, Gerald Grant, s'est occupé des finances avec brio, et sa femme, Averil Grant, a tenu seule les rênes du bureau de circonscription au cours d'une période très occupée.

Mr Onuekwere subsequently requested a permanent residence card, alleging in particular that, as his wife had acquired the right of permanent residence, he also had to be granted that right.
M. Onuekwere a ensuite demandé une carte de séjour permanent, invoquant notamment que, puisque son épouse avait acquis le droit de séjour permanent, il devait lui aussi se voir octroyer ce droit.

Application for the annulment of the decision of the Commission not to grant the applicant family allowance in respect of his wife’s son of a previous marriage.
La demande d'annuler la décision de la Commission de ne pas accorder au requérant une allocation familiale pour le fils de son épouse, né d'un précédent mariage.

Mr. Speaker, I have another petition asking the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism to grant a temporary resident permit on humanitarian and compassionate grounds so that Gary Freeman can be united with his four Canadian children and his wife in Canada.
Monsieur le Président, j'ai une autre pétition demandant au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme d'accorder un permis de séjour temporaire, pour des motifs d'ordre humanitaire, afin que Gary Freeman puisse retrouver ses quatre enfants canadiens et son épouse au Canada.

He complains that, in spite of fulfilling all the requirements for postnuptial citizenship and supplying the required documentation under the Irish Nationality and Citizenship Act of 1986, the competent authorities refused to grant his wife Irish citizenship.
Il se plaint du fait que, bien qu’elle remplisse toutes les conditions requises pour la citoyenneté postnuptiale et qu’ils aient fourni tous les documents demandés en vertu de la loi irlandaise de 1986 sur la nationalité et la citoyenneté, les autorités compétentes ont refusé d’accorder à son épouse la citoyenneté irlandaise.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, the Liberal government has refused to grant asylum to Song Dae Ri, a trade official who was posted to North Korea's Beijing embassy before he defected to what he thought was the safety of Canada, with his wife and son, in 2001.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement libéral a refusé l'asile à Song Dae Ri, un agent commercial qui était posté à l'ambassade de la Corée du Nord à Beijing avant de faire défection pour venir au Canada, pays qu'il croyait sûr, avec sa femme et son fils en 2001.

The President found, however, that Mr Yusuf and his wife had applied to the municipal authorities in Stockholm for social assistance and that this had been granted to them since November 2001.
Cependant, il constate que M. Yusuf et son épouse ont demandé l'aide sociale aux autorités de la municipalité de Stockholm, laquelle leur a été accordée depuis novembre 2001.

The petitioner complains that the competent Irish authorities have refused to grant a visa to his intended wife, who is of Ukrainian nationality.
Le pétitionnaire se plaint de ce que les autorités irlandaises compétentes ont refusé d'octroyer un visa à sa future épouse, qui est de nationalité ukrainienne.

Petition No 815/99, by Mr Peter Newman (British/Irish), on the refusal of the Irish authorities to grant Irish citizenship to his Filipina wife
Pétition n° 815/99, présentée par M. Peter Newman, de nationalité britannique/irlandaise, sur le refus des autorités irlandaises d’accorder la citoyenneté irlandaise à son épouse de nationalité philippine