Traduction de «grant powers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant powers [ give powers | confer powers ]
octroyer des pouvoirs [ conférer des pouvoirs ]

degree-granting power
pouvoir de décerner des grades ou des diplômes

Patterns of Power: the Jasper Grant Collection and Great Lakes Indian art of the early nineteenth century [ Patterns of Power ]
Vers la force spirituelle

Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Trade Omnibus Act II
loi Omnibus sur le commerce II | Règlement (UE) n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures

granting the necessary powers to the Institutions
l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet

powers generally granted
pouvoirs généralement reconnus

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with Article 18 of the Basic Regulation, Member States having direct management interest may submit joint recommendations for, amongst others, certain measures to be adopted, where the Commission has been granted power to adopt implementing or delegated acts for achieving the objectives of a multi-annual plan.
Conformément à l’article 18 du règlement de base, les États membres ayant un intérêt direct dans la gestion peuvent soumettre des recommandations communes concernant, entre autres, certaines mesures à arrêter, lorsque la Commission s'est vu conférer le pouvoir d’adopter des actes d’exécution ou des actes délégués pour la réalisation des objectifs d’un plan pluriannuel.

Other means would not be adequate for the following reason: The Commission has been granted powers to adopt a discard plan by means of delegated acts.
Le recours à d'autres moyens ne serait pas approprié pour la raison suivante: la Commission est habilitée à adopter un plan de rejets par voie d’actes délégués.

Since the EPPO is to be granted powers of investigation and prosecution, institutional safeguards should be put in place to ensure its independence as well as its accountability towards the institutions of the Union.
Puisque le Parquet européen doit être investi de pouvoirs d’enquête et de poursuite, il convient de mettre en place des garde-fous institutionnels pour garantir son indépendance ainsi que son obligation de rendre des comptes aux institutions de l’Union.

Bill C-56 addresses the issue by giving Manitoba first nations a pre-reserve designation power as well as a pre-reserve permit granting power, each power being aimed at accommodating different kinds of third party interests.
Le projet de loi C-56 aborde cette question en accordant aux premières nations du Manitoba le pouvoir de désigner tout intérêt ainsi que le pouvoir d'accorder un permis avant la mise de côté des terres à titre de réserve, chacun de ces pouvoirs visant à tenir compte des divers intérêts des tiers.

In particular, he suggested that Standing Order 56.1 is not intended to be used as a way for the House to instruct committees to conduct certain studies or to hear particular witnesses, but, rather, as a way to expedite routine business or to grant powers to committees that they do not already possess.
Plus précisément, il a fait valoir que l'article 56.1 du Règlement n'est pas censé être invoqué par la Chambre dans le but d'ordonner à des comités de mener certaines études ou de convoquer certains témoins, et qu'il constitue plutôt un moyen d'accélérer les affaires courantes ou de conférer de nouveaux pouvoirs à un comité.

There's no doubt that judges will grant wiretap authorizations, will grant powers to intercept all of their e-mail communications, and certainly they can be surveilled and monitored by other means.
Il est certain que des juges vont accorder l'autorisation de mettre des tables d'écoute et d'intercepter des courriels, et il existe aussi d'autres moyens de surveillance.

People endowed with social power and prestige are able to use film and media images to reinforce their power we need to look to film to grant power to those who are marginalized or currently not represented.
Ceux qui jouissent d'un pouvoir social et de prestige peuvent utiliser les images médiatiques et cinématographiques pour renforcer leur pouvoir—il faut se tourner vers le cinéma pour conférer du pouvoir aux marginalisés de la société ou à ceux qui ne sont pas actuellement représentés.

Report of Committee Requesting Authorization to Engage Services and Travel Presented Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I have the honour to present the second report of the Standing Senate Committee on Fisheries, which requests that the committee be granted powers related to its examination of matters relating to the fishing industry:
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le deuxième rapport du Comité sénatorial permanent des pêches, qui demande d'accorder au comité les pouvoirs liés à l'étude des questions relatives à l'industrie des pêches.

As matters stand, the European Parliament is unwilling to grant powers to an unelected body and it has clashed with the Council on this point.
Le Parlement est pour l'instant peu enclin à confier des pouvoirs à un organisme non élu et est entré en conflit avec le Conseil sur ce point.

Danish law went one step further and granted power to extend the implementing legislation to additional countries (provided always that those countries had equivalent rules).
La loi danoise va même plus loin, puisqu'elle permet d'étendre ces mesures à d'autres pays (mais toujours à condition qu'ils appliquent des dispositions équivalentes).