Vertaling van "grant status as an intervener " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant status as an intervener
autoriser à intervenir

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

Working Group to Study the Possibility of Granting Status to Nongovernmental Organizations in the OAS
Groupe de travail chargé d'étudier la possibilité d'octroyer un statut aux organisations non gouvernementales au sein de l'OÉA

grant of asylum | grant of refugee status | granting of refugee status
octroi de l'asile | octroi du statut de réfugié

grant a limited status as intervener
accorder un statut restreint d'intervenant

Asylum Procedures Directive | Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile

granting of refugee status | recognition of refugee status
octroi du statut de réfugié | reconnaissance de la qualité de réfugié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 14(4) and (5) allows Member States, under certain conditions, to revoke, end or refuse to renew the status granted to a refugee and not to grant status to a refugee, where such a decision has not yet been taken, in cases where a person is a danger to their security or community.
Aux termes de l’article 14, paragraphes 4 et 5, les États membres peuvent, dans certaines conditions, révoquer le statut octroyé à un réfugié, y mettre fin ou refuser de le renouveler, dans les cas où une telle décision n’a pas encore été prise, lorsqu’une personne constitue une menace pour la sécurité ou la société de cet État membre.

The provisions of 2(c) and (e) are binding for Member States in so far as Articles 13 and 18 impose the obligation to grant status to "refugees" and "persons eligible for subsidiary protection" who qualify in accordance with the Directive.
Les dispositions de l’article 2, points c) et e), lient les États membres dès lors que les articles 13 et 18 prévoient l’obligation d’octroyer le statut de réfugié ou le statut conféré par la protection subsidiaire aux personnes qui, conformément à la directive, remplissent les conditions correspondantes.

5. In situations described in paragraph 4, Member States may decide not to grant status to a refugee, where such a decision has not yet been taken.
5. Dans les situations décrites au paragraphe 4, les États membres peuvent décider de ne pas octroyer le statut de réfugié, lorsqu'une telle décision n'a pas encore été prise.

According to the Commission’s proposal, the conditions and procedure for granting status will become simpler and clearer in the European Union.
D’après la proposition de la Commission, les conditions et la procédure d’octroi du statut de résident de longue durée seront plus simples et plus claires dans l’Union européenne.

This means that the co-legislators should be granted the possibility to intervene should they consider that the Commission, when defining the purpose and scope of Community action under their instrument, is going beyond or against their political will.
Cela signifie que les colégislateurs devraient avoir la possibilité d'intervenir s'ils considèrent que la Commission, en définissant l'objectif et le champ d'application de l'action communautaire dans le cadre de son instrument, va au-delà ou à l'encontre de leur volonté politique.

The European Commission has developed proposals in the framework of this policy to the minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status, which were presented for evaluation to the Council as well as to the Parliament. The further proceeding foresees that in the framework of the consultation process, the European Parliament will participate. However, the agreements of Tampere and the implementation of the Hague programme have foreseen the introduction of codecision for the European Parliament in the field of asylum and migration policies.
La Commission européenne a soumis à l'examen du Conseil ainsi que du Parlement un ensemble de normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugiés; le Parlement européen sera associé à cet examen dans le cadre d'une procédure de consultation. Or, en matière d'asile et de migrations, les accords de Tampere et la mise en œuvre du programme de La Haye prévoient l'application d'une procédure de codécision.

Member States need not state the reasons for not granting refugee status in a decision where the applicant is granted a status which offers the same rights and benefits under national and Community law as the refugee status by virtue of Directive 2004/83/EC.
Les États membres ne sont pas tenus de motiver le refus d’accorder le statut de réfugié lorsque le demandeur se voit accorder un statut offrant les mêmes droits et avantages au regard du droit national et du droit communautaire que le statut de réfugié en vertu de la directive 2004/83/CE.

Lastly, I think it is unfair to introduce the requirement for suitable housing as an additional condition to avoid granting status to third-country nationals legally residing in the European Union.
Enfin, introduire l'exigence d'un logement convenable comme condition supplémentaire pour éviter de donner un statut aux ressortissants des pays tiers résidant légalement dans l'Union européenne me semble malhonnête.

5. In situations described in paragraph 4, Member States may decide not to grant status to a refugee, where such a decision has not yet been taken.
5. Dans les situations décrites au paragraphe 4, les États membres peuvent décider de ne pas octroyer le statut de réfugié, lorsqu’une telle décision n’a pas encore été prise.