Traduction de «grant their leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant right to enter their territory
admettre sur leur territoire

The Senior Citizens Home Repair Assistance Act [ An Act to provide for the making of Grants to Certain Elderly Persons to assist them in making Repairs to their Homes ]
The Senior Citizens Home Repair Assistance Act [ An Act to provide for the making of Grants to Certain Elderly Persons to assist them in making Repairs to their Homes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ERC Advanced Investigator Grants (“ERC Advanced Grants” (AdG)): supporting excellent, innovative investigator-initiated research projects across the Member States and associated countries, directed by leading advanced investigators of whatever age, who have already established themselves as being independent research leaders in their own right.
Les subventions du CER pour les chercheurs chevronnés («subventions avancées»): en soutien à des projets de recherche innovants à l'initiative de chercheurs dans tous les États membres et les pays associés, dirigés par des chercheurs chevronnés de premier plan quel que soit leur âge, qui ont déjà fait leurs preuves en qualité de directeurs de recherche indépendants.

Advanced Grants, designed to support outstanding and established research leaders by providing resources necessary to enable them to continue the work of their teams, seeking new breakthroughs in their line of research.
Les subventions pour chercheurs confirmés («Advanced grants») sont conçues pour soutenir les directeurs de recherche exceptionnels à la réputation établie en leur procurant les ressources nécessaires à la poursuite des travaux qu’ils mènent avec leur équipe en vue de nouvelles percées dans leur domaine de recherche.

Starting Grants, supporting researchers at the early stage of their careers, with the aim of providing working conditions that enable them to become independent research leaders.
Les subventions de démarrage («Starting grants») sont destinées à soutenir des chercheurs en début de carrière, afin de leur donner des conditions de travail leur permettant de devenir des directeurs de recherche indépendants.

I know that members from both sides of the House conveyed their condolences at his funeral. Since then both Ralph Klein and Alberta Liberal leader Grant Mitchell have called on the Prime Minister to let Albertans elect their next senator.
Des députés des deux côtés de la Chambre ont présenté leurs condoléances à ses funérailles et, depuis, M. Ralph Klein et le chef du Parti libéral de l'Alberta, M. Grant Mitchell, ont demandé au premier ministre de laisser les Albertains élire leur prochain sénateur.

Mr. Grant Hill (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I would propose that we thank both the mover and the seconder for their speeches.
M. Grant Hill (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, je propose de remercier le motionnaire et le comotionnaire de leurs discours.

Transitional Jobs Fund—Grants to PLI Environment Ltd. Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and deals with the company involved in the failed Sysco cleanup project and their receipt of a grant from the Transitional Jobs Fund equalling three times the amount of funds requested.
L'honorable Donald Oliver: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et elle porte sur la compagnie impliquée dans le projet de nettoyage de Sysco, qui a échoué, et sur le fait qu'elle a reçu une subvention du Fonds transitoire pour la création d'emplois équivalant à trois fois le montant des fonds demandés.

Could the Leader of the Government please explain what possible justification there might be in the government giving a $500,000 grant to a well-heeled Canadian developer in order to place a warehouse in a particular area, this considering that any amount of money could be raised with Wal-Mart's covenant, considering their profits and the desirability of their covenant?
Le leader du gouvernement aurait-il l'obligeance d'indiquer comment on peut justifier que le gouvernement accorde une subvention de 500 000 $ à un promoteur immobilier canadien prospère afin qu'il situe un entrepôt dans une région particulière, compte tenu du fait que n'importe quel montant d'argent pourrait être réuni avec l'engagement de Wal-Mart, sur la base de ses bénéfices et du caractère désirable de son engagement?