Traduction de «grant to placeteco » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Techni-Paint got a part of the grant, but I am talking about the 1.2 million dollar grant granted to Placeteco.
Techni-Paint a eu une partie de la subvention, mais je parle de la subvention de 1,2 million de dollars accordée à Placeteco.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, on Friday the human resources department could not tell how many jobs were created by the $1.2 million grant to Placeteco.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, vendredi, le ministère du Développement des ressources humaines ne pouvait me dire combien d'emplois avaient été créés par la subvention de 1,2 million de dollars versée à la société Placeteco, parce que le projet était sous enquête.

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the Department of Human Resources Development chose Mr. Champagne to act on its behalf as trustee for a $1.2 million grant, until Placeteco's bankruptcy was settled.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le ministère du Développement des ressources humaines a choisi Me Champagne pour agir en son nom comme fiduciaire d'une subvention de 1,2 million de dollars en attendant que se règle la faillite de Placeteco.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, with respect to the Placeteco affair, the Minister of Human Resources Development solemnly declared here in the House that she had paid the $1.2 million grant to Placeteco upon receipt of invoices.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, dans l'affaire Placeteco, la ministre du Développement des ressources humaines a affirmé solennellement, ici, à la Chambre, qu'elle avait payé la subvention de 1,2 million de dollars à Placeteco sur la présentation de factures.

Now that it is clear that the $1.2 million grant to Placeteco was used for purposes other than creating jobs, will the minister demand the immediate repayment of the grant?
Maintenant qu'il est clair que la subvention de 1,2 million de dollars versée à Placeteco a été utilisée à d'autres fins que la création d'emplois, la ministre va-t-elle exiger le remboursement immédiat de la subvention?