Vertaling van "granted some kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
héritier réservataire | réservataire

certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | E122 form
attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente | formulaire E122

E114 form | granting of major benefits in kind
formulaire E114 | octroi de prestations en nature de grande importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't think you would intend that Salma not be granted some kind of relief.
Je ne crois pas que vous voudriez priver Salma d'une dispense quelconque.

Both groups of sampled exporting producers replied that banks request certain documents and perform some kind of credit risk analyses before the loans are granted.
Les deux groupes de producteurs-exportateurs inclus dans l'échantillon ont répondu que les banques exigent certains documents et procèdent à une analyse du risque de crédit avant que les prêts soient accordés.

Well, keep the mule, but why not grant us 40 acres towards creating some kind of a destination, some kind of place where the African Canadian community can create some kind of Disneyland of Afrocentric art, music, and culture, a sort of year-round Caribana on the waterfront?
En fait, gardez le mulet et donnez-nous les 40 acres pour que nous puissions créer une destination, un lieu où la communauté afro-canadienne pourra bâtir une sorte de Disneyland de l'art, de la musique et de la culture afrocentriques, une sorte de Caribana 12 mois sur 12 en bord de l'eau.

Operators should, therefore, be granted some flexibility with respect to the kind of studies and material to be submitted to demonstrate the safety and the efficacy of the additive concerned.
C'est pourquoi les exploitants doivent pouvoir bénéficier d'une certaine flexibilité quant au choix des études et du matériel à fournir pour démontrer l'innocuité et l'efficacité des additifs concernés.

They launch lawsuits to recover stolen money, but not against the Liberal Party, which apparently has been granted some kind of special immunity despite receiving illegal contributions.
Ils intentent des poursuites en vue de recouvrer les fonds volés, certes, mais pas contre le Parti libéral, qui semble jouir d'une immunité particulière en dépit du fait qu'il a touché des contributions illégales.

When there is a problem with the price of oil we have the government throwing out some kind of a grant to people to cover the extra cost.
Lorsque le prix du pétrole pose un problème, le gouvernement verse des subventions aux sociétés pétrolières pour qu'elles absorbent les coûts supplémentaires.

Around half of the Member States have granted some kind of political rights to third country nationals.
Environ la moitié des États membres a accordé des droits politiques d'un certain type aux ressortissants de pays tiers.

Some Member States, however, do not issue these kinds of authorisations, because they consider that this condition is not necessary in their country: e.g. in some Member States (Denmark, Germany) the professional status of dealer authorises the purchase of firearms in another Member State without further formality, and the authorities in these countries do not, therefore, consider it necessary to grant an authorisation for each order. However, national authorities in the Member State of origin do not always seem to have been informed about this.
Toutefois, certains États membres ne délivrent pas ces types d'agrément car ils considèrent que cette condition n'est pas nécessaire dans leur pays: dans quelques États membres (Danemark, Allemagne), le statut professionnel de l'armurier l'autorise à acheter des armes à feu dans un autre État membre sans autre formalité, et les autorités de ces pays ne jugent donc pas nécessaires de concéder un agrément pour chaque commande. Il apparaît cependant que les autorités nationales de l'État membre d'origine ne sont pas toujours informées de cette situation.

A number of people testified in committee over the course of the past few months and without any doubt there is a definite need for gun control (1300 ) There are all kinds of reasons; social reasons such as health and safety which require some kind of control in order to maintain the Canada we know, the kind of society that regrettably some of us might take for granted.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ces derniers mois pour souligner que le contrôle des armes était absolument nécessaire au Canada (1300) Il y a toutes sortes de raisons. Il y a des raisons sociales, telles que la santé et la sécurité, qui nécessitent un certain contrôle pour sauvegarder le Canada que nous connaissons, le genre de société que certains d'entre nous tiennent pour acquise.