Traduction de «granted to sierra » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

Sierra Leone [ Republic of Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This assistance was granted indirectly in 2002, by supporting the project worth almost EUR 685 000 through a coalition of NGOs led by No Peace Without Justice to identify human rights violations, to raise awareness among the legal profession and to provide legal assistance to the Government of Sierra Leone.
Ces fonds ont été attribués de manière indirecte en 2002, en appui au projet évalué à environ 685 000 euros par le biais d’un consortium d’ONG sous la tutelle de l’organisation No Peace Without Justice afin d’identifier les abus infligés aux droits de l’homme, de susciter la prise de conscience au sein de la profession juridique et d’apporter une aide juridique au gouvernement de la Sierra Léone.

The Special Court of Sierra Leone, unlike the international courts for Yugoslavia and Rwanda, was not granted a mandate under Chapter VII of the United Nations Charter requiring all UN member states to comply with the court orders.
Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, contrairement aux tribunaux internationaux pour la Yougoslavie et le Rwanda, n’est pas mandaté au titre du chapitre VII de la Charte des Nations unies, qui exige des États membres de l’ONU qu’ils respectent les ordonnances des tribunaux.

The European Commission has adopted a proposal to grant € 2 million in support of local government elections in Sierra Leone to be held on 22 May 2004.
La Commission européenne a adopté une proposition visant à allouer 2 millions € au soutien des élections locales qui se dérouleront en Sierra Leone le 22 mai 2004.

Sierra Leone - Commission grants 2 million EUR for local elections
Sierra Leone : la Commission alloue 2 millions EUR en faveur des élections locales

The humanitarian aid was granted to Sierra Leone (euro 2 million), Guinea and Liberia (euro 2 million), Zambia (euro 1.5 million), Ukraine and Belarus (euro 700,000), Kenya (euro 530,000) and Niger (euro 285,000).
L'aide humanitaire a été accordée à la Sierra Leone (2 millions d'euros) à la Guinée et au Libéria (2 millions d'euros), à la Zambie (1,5 millions d'euros), à l'Ukraine et à la Bielorussie (700 000 euros), au Kenya (530 000 euros) ainsi qu'au Niger (285 000 euros).

Pending the return of the legitimate government to Freetown, the EU reiterates the position expressed in its declaration of 20 June and maintains its view that development aid granted to Sierra Leone cannot be continued in the present circumstances.
En attendant le retour du gouvernement légitime à Freetown, l’UE réitère sa position exprimée dans sa déclaration du 20 juin et continue à estimer que l’aide au développement accordée au Sierra Leone ne peut être poursuivie dans les circonstances actuelles.

I should like to ask that we consider granting derogations not only in the Nordic countries but also for mountainous areas – the Alps, the Pyrenees and the Sierra Nevada, from where I have just returned – in respect of population size and density.
J’appelle mes collègues à la réflexion et leur demande de bien veiller à ne pas uniquement faire une exception pour les pays nordiques, mais bien d’y inclure les régions montagneuses, à savoir les Alpes, les Pyrénées, le Sierra Nevada, dont je suis originaire, et ce surtout en ce qui concerne le nombre d’habitants et la densité de la population.

The European Commission has granted ECU 650 000 worth of humanitarian aid under Article 254 of the Lomé IV Convention (emergency aid) for displaced people in Sierra Leone.
La Commission européenne a octroyé, au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV (aide d'urgence), une aide humanitaire de 650.000 ECU en faveur des populations déplacées au Sierra Leone.