Vertaling van "granted under directive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive
directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

Application for Grant Under the Municipal Grants Act, 1980 (Quebec)
Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Québec) - Formulaire F

Application for Grant under the Municipal Grants Act, 1980 (Ontario) - Form A
Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Ontario) - Formulaire A

Application for Frontage or Area Tax Grant under Section 3(1)(b) of the Municipal Grants Act, 1980
Demande de subvention en compensation de l'impôt sur la longueur de façade ou sur la superficie prévue par l'article 3(1)(b) de la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités

the right may be transferred, assigned or granted under contractual licence
le droit peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle

warehouse under direct customs control
entrepôt réel

supply veterinary medicine under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional guidance | supply veterinary medication under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional direction
délivrer des médicaments vétérinaires sous la supervision d’un professionnel

Warning: to be used under the direct supervision of an adult
Attention! A utiliser sous la surveillance d'un adulte.

image | range | image of A under f | counterdomain | converse domain | direct image of A by f
image | domaine des valeurs | image directe | ensemble des valeurs prises par f | ensembles des images | ensemble-image

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such an exclusion results in depriving employees of the rights granted under Directive 2002/14 and renders that directive ineffective.
En effet, une telle exclusion a pour conséquence de priver les travailleurs des droits reconnus par la directive 2002/14 et ôte à cette dernière son effet utile.

the possibility exists to request refugee status or another complementary form of protection comparable to that granted under Directive [.../.../EU] [the Qualification Directive] and, if granted such status or protection, to receive protection comparable to that afforded under that Directive;
la possibilité existe de solliciter la reconnaissance du statut de réfugié ou d'une autre forme de protection complémentaire comparable à celle accordée en vertu de la directive [./.../UE] [la directive «qualification»] et, si l'un de ces statuts est accordé, de bénéficier d'une protection comparable à celle au titre de ladite directive ,

((e) the possibility exists to request refugee status or another complementary form of protection comparable to that granted under [Directive .../... EU] [ the Qualification Directive] and, if granted such status or protection, to receive protection comparable to that afforded under [Directive .../... EU][the Qualification Directive];
(e) la possibilité existe de solliciter la reconnaissance du statut de réfugié ou d'une autre forme de protection complémentaire comparable à celle accordée au sens de la [directive ../../UE] [la directive "qualification"] et, si l'un de ces statuts est accordé, de bénéficier d'une protection comparable à celle accordée au sens de la [directive ../../UE] [la directive "qualification"],

Exemptions granted under Directive 2003/55/EC continue to apply until the scheduled expiry date as decided in the granted exemption decision.
Les dérogations accordées en vertu de la directive 2003/55/CE continuent de s'appliquer jusqu'à leur terme prévu, indiqué dans la décision d'octroi de la dérogation.

Such permits should be granted under the same conditions as those granted under Directive 2004/81/EC of 29 April 2004 on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration who cooperate with the competent authorities.
Ces permis devraient être accordés aux mêmes conditions que ceux délivrés en vertu de la directive 2004/81/CE du 29 avril 2004 relative au titre de séjour délivré aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de la traite des êtres humains ou ont fait l'objet d'une aide à l'immigration clandestine et qui coopèrent avec les autorités compétentes.

Since October 1998, no further authorisations were granted under Directive 90/220/EEC although there were 13 applications pending at the time of its repeal. Some Member States also invoked Article 16, the so-called safeguard clause, of Directive 90/220/EEC to temporarily ban the placing on the market of genetically modified maize and oilseed rape products in their territories.
Certains États membres ont également invoqué l'article 16 de la directive 90/220/CEE, c'est-à-dire la clause de sauvegarde, pour interdire provisoirement sur leur territoire la mise sur le marché de produits à base de maïs et de colza génétiquement modifiés.

In Greece, Ireland, Luxembourg, and Portugal, telecommunications organisations have not published interconnection prices, in accordance with the derogations granted under Directive 96/19/EC.
(*) Tarifs initialement proposés par l'opérateur mais non encore approuvés par l'autorité nationale de réglementation. En Grèce, en Irlande, au Luxembourg et au Portugal, les organismes de télécommunications n'ont pas encore publié leurs tarifs d'interconnexion conformément aux dérogations accordées dans le cadre de la directive 96/19/CE.

- In Spain, until full liberalisation on 1 December 1998, (in accordance with the derogation granted under Directive 96/19/EC) this offer is only available to a limited number of authorised operators.
· En Espagne, jusqu'à la libéralisation totale le 1er décembre 1998 (conformément à la dérogation accordée dans le cadre de la directive 96/19/CE), cette offre ne concerne qu'un nombre limité d'opérateurs autorisés.

- the licensing of railway undertakings The purpose of introducing such licensing is to guarantee the application of common conditions of access to the Community rail market, within the framework of the rights of access to railway infrastructures granted under Directive 91/440.
- les licences des entreprises ferroviaires L'instauration d'une telle licence vise à garantir l'application de conditions communes d'accès au marché ferroviaire communautaire, dans le cadre des droits d'accès aux infrastructures ferroviaires qui sont accordés en vertu de la directive 91/440.