Vertaling van "granting even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because the reward is for conducting studies in the paediatric population and not for demonstrating that a product is safe and effective in the paediatric population, the reward should be granted even when a paediatric indication is not authorised.
Comme la récompense porte sur la réalisation d'études pédiatriques et non la démonstration de la sécurité et de l'efficacité d'un produit auprès de la population pédiatrique, elle devrait être accordée même si l'indication pédiatrique n'est pas autorisée.

You're specifically asking that this request be granted, even though the appeal board would not grant it, Mr. Minister.
Vous demandez expressément qu'on fasse droit à sa demande, même si le tribunal d'appel la rejetait.

Bill C-2 grants even broader secrecy exemptions to much of the data held by agencies like Export Development Canada, Canada Post and VIA Rail.
Le projet de loi C-2 accorde des dérogations de divulgation encore plus grandes à une bonne partie des données détenues par des organismes tels qu'Exportations et Développement Canada, Postes Canada et VIA Rail.

- POP2: a scheme that modifies the admission conditions and rights and stays focussed on HSW with 3 sub-options: (a) a more inclusive, flexible and adaptable scheme for a wider group of HSW that facilitates procedures and grants more rights and intra-EU mobility, (b) a more selective scheme for the "top" HSW that grants even more rights and mobility, and (c) a two-tier scheme combining (a) and (b).
— POP2: un régime qui modifie les conditions d'admission et les droits conférés et reste essentiellement axé sur les TCE, 3 sous-options étant envisagées: (a) un régime plus inclusif, plus souple et plus adaptable, prévoyant un groupe de TCE élargi, qui facilite les procédures et confère plus de droits et une plus grande mobilité au sein de l'Union, (b) un régime plus sélectif pour les «top» TCE, qui confère encore plus de droits et une mobilité encore plus grande, et (c) un régime à deux niveaux combinant (a) et (b).

Moreover, elimination of such programs as the First Nations and Inuit Tobacco Reduction Strategy, reduction in health-research grants, even the social economy initiative which held out hope for new ways of caring for people, all will have significant negative impacts on Canadians and the voluntary agencies that serve them.
De surcroît, l'élimination de programmes comme la stratégie de lutte contre le tabagisme chez les Inuits et les Premières nations, la réduction des subventions pour la recherche dans le domaine de la santé ou encore l'élimination de l'Initiative d'économie sociale, qui aurait permis de trouver de nouvelles façons d'aider les gens, toutes ces mesures auront une incidence négative considérable sur les Canadiens et les organismes bénévoles qui les servent.

The new citizenship process that's envisaged in this bill will permit a citizenship application to be made and processed overseas so that the citizenship can be granted even before the individual returns to Canada or even without a requirement to first come back to Canada as a permanent resident.
Le nouveau processus d'attribution de la citoyenneté envisagé dans le projet de loi à l'étude permettra de présenter et de traiter à l'étranger une demande de citoyenneté de manière à ce qu'elle puisse être accordée avant même que la personne revienne au Canada, voire sans être obligée de revenir d'abord au Canada en tant que résident permanent.

In the larger context, how can he explain this pattern, trend and obsession of the Liberals to grant even more unilateral authority to ministers in virtually every piece of legislation they have introduced since I have been a member of Parliament for eight years?
Dans un contexte plus large, comment peut-il expliquer cette tendance, cette obsession des libéraux à accorder davantage de pouvoirs unilatéraux aux ministres dans presque tous les projets de loi qu'ils ont présentés depuis mon arrivée au Parlement il y a huit ans?

Under the present state aid rules, Member States are able to grant, even outside assisted areas eligible for regional aid pursuant to Articles 87(3)(a) or (c) CE, aid for a number of other purposes, including:
Les régimes d'aides d'État actuels permettent aux États membres d'accorder, même en dehors des zones ayant accès aux aides régionales octroyées au titre des articles 87(3)(a) ou (c) CE, une assistance visant un certain nombre d'autres objectifs, tels que :

Aid must therefore be notified to the Commission before it is granted, even if an aid qualifies for a derogation and is compatible with the Treaty.
En conséquence, l'aide doit être notifiée à la Commission avant d'être octroyée, même si elle remplit les conditions de dérogation et si elle est compatible avec le traité.