Vertaling van "granting market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Any marketing authorisation or variation to the terms of a marketing authorisation differing from the previously granted marketing authorisation only with regard to strengths, pharmaceutical forms, administration routes or presentations shall be regarded as the same marketing authorisation as the one previously granted for the purpose of applying the rules of the protection of technical documentation.
3. Aux fins de l’application des règles de protection de la documentation technique, toute autorisation de mise sur le marché ou modification des termes d’une autorisation de mise sur le marché qui ne diffère d’une autorisation de mise sur le marché accordée précédemment qu’en ce qui concerne les espèces, dosages, formes pharmaceutiques, voies d’administration ou présentations et l’autorisation de mise sur le marché accordée précédemment sont considérées comme une même autorisation.

1. Each competent authority shall immediately inform the Agency of all decisions granting marketing authorisation and of all decisions refusing or withdrawing marketing authorisation, repealing a decision refusing or withdrawing marketing authorisation, prohibiting supply or withdrawing a product from the market, together with the reasons on which such decisions are based.
1. Chaque autorité compétente porte immédiatement à la connaissance de l’Agence toutes les décisions d’octroi d’une autorisation de mise sur le marché ainsi que toutes les décisions de refus ou de retrait d’une autorisation de mise sur le marché, d’annulation d’une décision de refus ou de retrait d’une autorisation de mise sur le marché, d’interdiction de fourniture ou de retrait du marché d’un médicament et les motifs qui les fondent.

1. Decisions granting marketing authorisations shall be taken on the basis of the documents prepared in accordance with Article 28 and shall set out the conditions attached to the placing on the market of the veterinary medicinal product and the summary of the product characteristics (‘terms of the marketing authorisation’).
1. Les décisions d’octroi d’autorisations de mise sur le marché sont prises sur la base des documents élaborés conformément à l’article 28 et fixent les conditions auxquelles est subordonnée la mise sur le marché du médicament vétérinaire ainsi que le résumé des caractéristiques du produit (les «termes de l’autorisation de mise sur le marché»).

In the case of certain categories of medicinal products, however, in order to meet unmet medical needs of patients and in the interests of public health, it may be necessary to grant marketing authorisations on the basis of less complete data than is normally the case and subject to specific obligations, hereinafter ‘conditional marketing authorisations’.
Dans le cas de certaines catégories de médicaments, toutefois, afin de répondre aux besoins médicaux non satisfaits des patients et dans l’intérêt de la santé publique, il peut être nécessaire d’accorder des autorisations de mise sur le marché, ci-après dénommées «autorisations de mise sur le marché conditionnelles», qui reposent sur des données moins complètes que celles exigées normalement et qui sont soumises à des obligations spécifiques.

That is the domain of the regulator who has a responsibility, in order to track safety through its pharmacovigilance programs and other requirements of the manufacturers, for every drug that has been granted market authorization in Canada.
La surveillance relève de l'organisme de réglementation. Il contrôle l'innocuité grâce à ses programmes de pharmacovigilance et à d'autres exigences faites aux fabricants, pour chaque médicament dont la commercialisation a été autorisée au Canada.

A generic drug is granted market approval and a declaration of equivalence to the similar brand product.
Un médicament générique doit obtenir une approbation pour être commercialisé ainsi qu'une déclaration d'équivalence aux produits de marque semblables.

Fifth, in order to encourage research that is necessary to advance knowledge, the CMA recommends the government develop innovative methods to grant market exclusivity for new natural health products for a limited period of time to any manufacturer that invests resources in the development of knowledge about the product it markets.
Cinquièmement, afin d'encourager la recherche nécessaire pour faire progresser les connaissances, l'AMC recommande que le gouvernement mette au point des façons novatrices d'accorder pendant une période limitée l'exclusivité du marché à tout fabricant de nouveaux produits de santé naturels qui investit dans l'acquisition de connaissances sur les produits qu'il vend.

Dairy farmers of New Brunswick strongly support the introduction of WTO rules that will clearly confirm the right of countries to grant marketing bodies the power to regulate the volume of domestic product marketed, to operate a central desk-selling agency, and to pool returns.
Nous appuyons résolument l'instauration par l'OMC de règles confirmant clairement le droit pour les pays concernés d'accorder à leurs régies de commercialisation le pouvoir de contrôler les quantités de produits nationaux écoulés, d'avoir un office de commercialisation centralisé et de fusionner les recettes.

A drug identification number is a number that goes onto a product that allows it to be uniquely identified as it is marketed in Canada and allows for us to track back through our entire approval system and to validate that the product has been granted market authorization in Canada.
Une identification numérique de drogue est un numéro attribué à un produit qui permet de l'identifier de façon unique sous sa forme commercialisée au Canada et qui nous permet de le retracer dans notre système d'approbation et de confirmer que le produit a reçu une autorisation de commercialisation au Canada.

1. Each Member State shall take all appropriate measures to ensure that the Agency is informed immediately of decisions granting marketing authorization and of all decisions refusing or withdrawing marketing authorization, cancelling a decision refusing or withdrawing marketing authorization, prohibiting supply or withdrawing a product from the market, together with the reasons on which such decisions are based.
1. Chaque État membre prend toutes dispositions utiles pour que les décisions d'autorisation de mise sur le marché soient immédiatement portées à la connaissance de l'agence ainsi que toutes les décisions de refus ou de retrait d'autorisation de mise sur le marché, d'annulation de décision de refus ou de retrait d'autorisation de mise sur le marché, d'interdiction de délivrance, de retrait du marché et leurs motifs.