Vertaling van "granting sufficient resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general right to a guarantee of sufficient resources
droit général à des ressources garanties

sufficient financial resources of their own
ressources propres suffisantes

grant aid from budgetary resource
subvention sur ressource budgétaire

Ontario Renewable Resources Research Grants Program
Programme de subvention de recherche sur les ressources renouvelables de l'Ontario

Seeking a Balance: Final Report on Human Resources Development Canada Grants and Contributions
Trouver un juste équilibre : rapport final sur les subventions et contributions de Développement des ressources humaines Canada

Resources Reap Rewards of Grant Program
Programme de subventions fait pleins feux sur les ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Renews its call on the Commission and the Member States to make 2016 the European year against violence against women by granting sufficient resources for awareness raising; stresses, to this end, that it is necessary to provide adequate training for the authorities and services involved, as well as for professionals, such as police officers, doctors, magistrates, lawyers, teachers and anyone who could, by virtue of their occupation, provide assistance to women who have been victims of violence;
34. réitère sa demande à la Commission et aux États membres d'instituer une Année européenne de lutte contre la violence envers les femmes en 2016 en octroyant des moyens suffisants à la conduite d'actions de sensibilisation; souligne à cet effet la nécessité d’assurer la formation adéquate des autorités et des services concernés ainsi que celle des professionnels, tels que les agents de police, les médecins, les magistrats, les avocats, les enseignants, et de tous ceux qui, de par leur fonction, sont susceptibles d’apporter un aide aux femmes victimes de violence;

In light of your testimony, can I take it for granted that, given sufficient resources, you find the provisions in Bill C-2 to be acceptable?
Suite à votre témoignage, puis-je tenir pour acquis qu'avec les ressources suffisantes, les dispositions du projet de loi C-2 sont correctes pour vous?

Senator Cowan: My other question concerns the pace and adequacy of research that has been done and whether you are satisfied that there is sufficient scientific knowledge to be able to increase quotas and grant more licences without damaging the resource.
Le sénateur Cowan : Mon autre question concerne la cadence et la pertinence des recherches qui ont été effectuées. J'aimerais savoir si vous considérez que les données scientifiques appuieraient l'augmentation des quotas et l'attribution d'un plus grand nombre de permis sans compromettre la ressource.

In particular, I support the idea of granting sufficient resources to the bodies tasked with promoting equality. Theirs is a key role here, and it is indeed imperative that they remain independent.
Je soutiens en particulier l'idée d'accorder des ressources suffisantes pour les organismes chargés de l’égalité; qui jouent un rôle déterminant dans ce domaine et qui doivent à juste titre impérativement rester indépendants.

39. Calls for the establishment of a European Research Council with the purpose of strengthening the worldwide position of basic research carried out in Europe at the highest scientific level by offering long-term funding for that purpose; emphasises the need to ensure that the European Research Council is granted sufficient resources over and above the existing research funding; it should :
39. demande que soit fondé un Conseil européen de la recherche dont la mission consiste à consolider sur la scène mondiale en lui offrant un financement à long terme la place occupée par la recherche scientifique fondamentale qui se fait au plus haut niveau en Europe; estime qu'il faut s'assurer que ce Conseil européen de la recherche se dote de crédits suffisants, venant en supplément des financements déjà accordés à la recherche; juge que cet organisme devrait:

The petitioners call upon Parliament to enact legislation creating a new system of grants aimed at reducing financial barriers to individuals so that Canadian colleges and universities receive sufficient resources to maintain a system of post-secondary education that is financially accessible to all qualified persons.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à adopter une loi pour créer un nouveau système de subventions visant à amenuiser les obstacles financiers pour les étudiants, afin que les universités et les collèges canadiens disposent de ressources suffisantes pour assurer le bon fonctionnement d'un système d'enseignement postsecondaire financièrement accessible à toutes les personnes qualifiées

the collection of the levy may be suspended temporarily by a fund which has sufficient financial resources; if, however, a fund must start a payment period without the necessary financial resources being available, the Member State concerned may grant it an interest-free loan.
- la perception du prélèvement peut être suspendue temporairement par un fonds qui dispose de moyens financiers suffisants ; si au contraire un fonds doit ouvrir la période de versement sans avoir les moyens financiers nécessaires, l'Etat membre concerné peut lui octroyer un prêt sans intérêt.

Surely the $100,000 per individual payout in the share of resource revenue from the Norman Wells oil field and other resources is enough to provide for self-sufficiency and for self-determination for this group of people to allow them economic development to participate in all the things that all Canadians enjoy and take for granted in this country.
Les revenus provenant des ressources naturelles, du gisement pétrolier Norman Wells entre autres, qui seront répartis à raison de 100 000 $ par personne, devraient suffire à assurer l'autonomie et l'autodétermination de ces gens et leur permettre un développement économique semblable au nôtre qui leur apportera tout ce dont les Canadiens jouissent et qu'ils tiennent pour acquis.