Traduction de «grants for operating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operating Grants Committee [ Operating Grants Selection Committee ]
Comité de sélection pour les subventions de fonctionnement

charter | concession | franchise | grant | licence | operating concession
acte de concession

grant for groupings of municipalities | intercommunal general operating grant
DGF intercommunale | dotation globale de fonctionnement intercommunale

operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant
subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement

School Councils and School Boards Operation Grants Regulation [ School Council Operation Grants Regulations ]
Règlement sur les subventions pour le fonctionnement des conseils et des commissions scolaires [ Règlement sur les subventions pour le fonctionnement des conseils scolaires ]

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

Innovation Enhancement Grants [ IE Grants | College and Community Innovation Grants | CCI Grants ]
subventions de renforcement de l'innovation [ subventions de RI | subventions d'innovation dans les collèges et la communauté | subventions d'ICC ]

operating grant | operating subsidy
subvention d'exploitation | subvention de fonctionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the competitiveness of the 30 000 Italian businesses that operate in the seaside tourism sector is under threat, not only because they are at a competitive disadvantage to their counterparts in other European countries where, for example, longer concessions are granted to operate on publicly-owned land, but also because of the adverse effects of the lack of fresh investment in the sector, which has been inhibited by the current precarious legal status of businesses operating on such land;
A. considérant que la compétitivité des trente mille entreprises italiennes exerçant leurs activités dans le secteur balnéaire est mise en péril non seulement à cause du désavantage compétitif dont elles pâtissent par rapport aux entreprises concurrentes situées dans d'autres pays européens où, par exemple, les concessions balnéaires ont une durée plus longue, mais également à cause des effets négatifs du manque d'investissements supplémentaires dans le secteur, rendus difficiles par la législation actuellement lacunaire concernant les entreprises exerçant dans le domaine public;

It was agreed, - That the Standing Committee on Health be granted an operational budget of $83,000 to cover witness expenses in relation to its study of Bill C-13, An Act respecting assisted human reproduction. It was agreed, - That the Standing Committee on Canadian Heritage be granted an operational budget of $314,065 for its study on the State of the Canadian Broadcasting System At 2:15 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Il est convenu, - Qu’un budget opérationnel de 83 000 $ soit alloué au Comité permanent de la santé pour couvrir les dépenses des témoins relativement à son étude du projet de loi C-13, Loi concernant la procréation assistée Il est convenu, - Qu’un budget opérationnel de 314 065 $ soit alloué au comité permanent du patrimoine canadien pour son étude de l’état du Système canadien de radiodiffusion. À 14 h 15, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

It was agreed, - That the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs be granted an operational budget in the amount of $34,600 for its study on the state of readiness of the Canadian forces (fiscal year 2001-2002). It was agreed, - That the Standing Committee on Finance be granted an operational budget in the amount of $50,000 for the fiscal year 2001-2002.
Il est convenu, - Qu'un budget opérationnel de 34 600 $ soit alloué au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants pour son étude sur l'état de préparation des Forces canadiennes (exercice financier 2001-2002). anciens combattants pour son étude sur l'état de préparation des Forces canadiennes (exercice financier 2001-2002).

The granting councils operate with grants in a three- to five-year window.
Les conseils subventionnaires accordent des subventions s'étalant sur trois à cinq ans.

support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for NGOs in the implementation of actions with European added value, support for key European actors, European-level networks and harmonised services of social value; support for Member States in the implementation of Union law and policies; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and NGOs, including support by way of action grants or operating grants.
le soutien aux principaux acteurs dont les activités contribuent à la réalisation des objectifs du programme, par exemple les ONG lors de la mise en œuvre des actions produisant une valeur ajoutée européenne, soutien aux principaux acteurs européens, aux réseaux au niveau européen et aux services harmonisés à caractère social; soutien aux États membres dans la mise en œuvre du droit et des politiques de l'Union; et le soutien aux activités de mise en réseau, au niveau européen, entre des organes et entités spécialisés, ainsi que des autorités nationales, régionales et locales, et des ONG, y compris par des subventions à l'action ou des subventions de fonctionnement.

(24a) Where Member States consider it appropriate, they may include in the comprehensive decision decisions taken in the context of: negotiations with individual landowners to granting access to, ownership of, or a right to occupy property; spatial planning which determines the general land use of a defined region, includes other developments such as highways, railways, buildings and nature protection areas, and is not undertaken for the specific purpose of the planned project; granting of operational permits.
(24 bis) Lorsque les États membres l'estiment utile, ils peuvent inclure dans la décision globale les décisions adoptées dans le cadre de négociations menées avec des propriétaires fonciers particuliers pour l'octroi de l'accès à la propriété, l'obtention de la propriété ou l'occupation de celle-ci, dans le cadre de plans d'aménagement du territoire qui déterminent l'affectation générale des sols d'une région déterminée, qui englobent d'autres développements tels que les autoroutes, les voies ferrées, les immeubles et les zones naturelles protégées, et qui ne sont pas réalisés dans le but spécifique du projet envisagé, ainsi que dans le cadre de l'octroi de permis d'exploitation.

in the case of an aircraft operator with a valid operating licence granted by a Member State in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers*, the Member State which granted the operating licence in respect of that aircraft operator; and
dans le cas d'un exploitant d'aéronef titulaire d'une licence d'exploitation en cours de validité délivrée par un État membre conformément aux dispositions du règlement (CEE) n° 2407/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant les licences des transporteurs aériens , l'État membre qui a délivré la licence d'exploitation à l'exploitant d'aéronef en question; et

In fact, our party raised the issue in the House in the fall, five months into the process, and that was when, 48 hours after that discussion, finally the slaughterhouse magically was granted its operational permit and was open for running.
Notre parti a soulevé la question à la Chambre à l'automne cinq mois après le lancement du processus et, 48 heures après son intervention, l'usine d'abattage obtenait, comme par magie, son permis d'exploitation et pouvait démarrfacer ses activités.

In Ontario, the Attorney General combines the federal money received from the sharing formula with the provincial money, keeps a portion to pay for the prosecution of offences, and makes other money available for grant programs operated by Criminal Intelligence Service Ontario—crime prevention and law enforcement grants.
En Ontario, le Procureur général regroupe les fonds versés par le gouvernement fédéral dans le cadre de la formule de partage et ceux obtenus du gouvernement provincial, il en retient une partie pour payer les frais de la poursuite et il met le reste à disposition des programmes de subvention administrés par le Service ontarien de renseignements sur la criminalité, le SORC. Les subventions en question portent sur la prévention du crime et l'application de la loi.