Vertaling van "grants hon marjory " (Engels → Frans) :

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, my ministry is responsible for a number of community support programs, including grants issued under the New Horizons for Seniors Program, and I have a good working relationship with Margeurite Blais, the Minister responsible for Seniors in Quebec.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, mon ministère s'occupe d'un certain nombre de programmes de soutien communautaire, dont les subventions offertes dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés. J'ai d'excellentes relations professionnelles avec Marguerite Blais, la ministre québécoise responsable des aînés.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and concerns the Canada Education Savings Grant program.
L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et porte sur le programme de Subvention canadienne pour l'épargne-études.

Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds—Distribution of Grants Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, on Thursday last, the Leader of the Government in the Senate, in response to a question posed by my colleague Senator Angus, stated that opposition ridings received more Transitional Jobs Fund grants and payments than did Liberal-held ridings.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, jeudi dernier, le leader du gouvernement au Sénat, en répondant à une question posée par le sénateur Angus, a déclaré que les circonscriptions de l'opposition avaient reçu plus de subventions et de versements du Fonds transitoire pour la création d'emplois que les circonscriptions libérales.

Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds—Distribution of Grants Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, last week I asked about the Transitional Jobs Fund and the Canada Jobs Fund.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, la semaine dernière, je me suis renseignée au sujet du Fonds transitoire pour la création d'emplois et du Fonds du Canada pour la création d'emplois.

Solicitation of Political Donations from List of Government Grant Applicants-Status of Employee Involved-Sensitivity of Ministerial Staff to Issues-Government Position Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, a Liberal fundraiser was recently convicted for soliciting political donations from a list of government grant applicants provided by the Office of the President of the Treasury Board.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, un solliciteur de fonds libéral a récemment été reconnu coupable d'avoir sollicité des contributions politiques auprès de personnes inscrites sur une liste de demandeurs de subventions gouvernementales qui lui avait été fournie par le bureau du Président du Conseil du Trésor.