Traduction de «grants program indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Research Tools and Instruments Grants Program [ RTI Grants Program ]
Programme de subventions d'outils et d'instruments de recherche [ Programme de subventions d'OIR ]

Strategic Project Grants [ SPG | Strategic Project Grants Program | SPG Program ]
subventions de projets stratégiques [ SPS | Programme de subventions de projets stratégiques | Programme de SPS ]

Strategic Network Grants [ SNG | Strategic Network Grants Program | SNG Program ]
subventions de réseaux stratégiques [ SRS | Programme de subventions de réseaux stratégiques | Programme de SRS ]

Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States
Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres

student grant programmes | student loan programmes | student financial aid program | student financial aid programmes
programmes d'aide financière aux études

program grant
subvention aux programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I welcome this opportunity the hon. member is giving me to remind the House of the major contribution the Government of Canada has been making since 1961 to Quebec's student loans and grants program. Indeed, Quebec's student loans and grants program is funded to a large extent by the federal government, and we are very happy with this.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi que la députée me donne la chance de rappeler la contribution importante que le gouvernement du Canada fait, depuis 1961, au système québécois des prêts et bourses, parce qu'en effet, le système québécois des prêts et bourses est largement financé par la contribution fédérale, et nous en sommes extrêmement heureux.

Under that type of approach, grant programs should be very rare indeed. On the other hand, we still see quite a wide-range utilization of granting programs.
Avec une approche de ce genre, les programmes de subventions devraient effectivement être très rares, alors qu'ils sont utilisés à toutes les sauces à l'heure actuelle.

Indeed, the speech talks about plans to invest in new grant programs for university students, funding for municipalities, new childcare spaces.
En effet, ce discours avance des projets d'investissements dans de nouveaux programmes de bourses pour les étudiants universitaires, de financement des municipalités, de nouvelles places en garderie.

A national grant program combined with deferred grants in the form of loan remission implemented in full by the year 2000 would indeed be a millennium to look forward to.
Un programme national de subventions allié à des subventions différées sous la forme de remise de dette, mis en oeuvre dans son intégralité d'ici à l'an 2000, voilà qui sera une source d'inspiration pour le prochain millénaire.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, indeed we were looking at all the grants and contribution programs in the department. What we were reviewing was the administration of those programs.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous avons examiné tous les programmes de subventions et contributions du ministère, plus précisément l'administration de ces programmes.