Vertaling van "grants recommended briefing book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grants Recommended Briefing Book
Registre des subventions recommandées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have a little more from the grants and contributions briefing book that the minister had prepared. We learn that all federal government announcements for the grants under the employment benefit and support measures, a series of programs worth $2.1 billion a year by the way, are “at the discretion of the minister”.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'aide-mémoire rédigé à la demande de la ministre dit aussi que l'annonce relative aux subventions dans le cadre des mesures de soutien de l'emploi et de prestations d'emploi, un programme de 2,1 milliards de dollars soit dit en passant, est «à la discrétion de la ministre».

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to further suggest that the minister asked that the special ministerial briefing book on grants and contributions list a number of HRDC programs and the role MPs play in every one of them.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais aussi ajouter que la ministre a demandé que l'aide-mémoire spécial à son intention sur les subventions et contributions énumère un certain nombre de programmes du ministère du Développement des ressources humaines et précise le rôle que les députés jouent dans chacun d'eux.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in early August 1999 the minister asked for a special briefing book on MP involvement in 25 grants and contributions programs giving important detail such as, “In Newfoundland the former Minister of Fisheries and Oceans announced all term job creation projects regardless of the constituency.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au début du mois d'août 1999, la ministre a demandé l'établissement d'un aide-mémoire spécial sur la participation des députés à 25 programmes de subventions et de contributions.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the briefing book says that and the minister keeps saying it but CSIS says something different.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre continue de répéter ce que disent ses notes d'information, mais le SCRS ne dit pas la même chose.

If you look at Tab 12 of the briefing book and then go over to page 27 of her report, down at the bottom, under the heading ``A history of the use of Treasury Board Vote 5 for grant payments'' she says, ``Wording of Treasury Board Vote 5 has evolved'.
Si vous regardez l'onglet 12 du cahier d'information, à la page 27 de son rapport, vers le bas de la page, sous la rubrique «Historique du recours au crédit 5 du Conseil du Trésor pour les paiements de subventions», vous allez voir qu'elle dit que le libellé du crédit 5 du Conseil du Trésor a évolué.