Vertaling van "grants signed today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

[at sign] SchoolNet Today
Aujourd'hui [a commercial] Rescol

be granted authority to sign
se voir accordé le pouvoir de signer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations said: "With the two direct grants signed today, almost half a million Syrian children will gain access to compulsory education.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré: «Grâce aux deux conventions de subventions directes signées aujourd'hui, près d'un demi-million d'enfants syriens auront désormais accès au système de scolarité obligatoire.

The financing agreement for a grant of €65 million was signed today in Brussels by Commissioner for International Development and Cooperation Neven Mimica and the Minister of Finance of the Republic of Zambia Felix Mutati.
L'accord de financement en vue de l'octroi d'une subvention de 65 millions € a été signé aujourd'hui à Bruxelles par le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, et par le ministre des finances de la Zambie, Felix Mutati.

The bulk of this EU support fund will be used to provide support to commercially non-viable projects in the form of grants like the one signed today.
La majeure partie des fonds de l'UE servira à soutenir des projets non rentables par eux-mêmes, sous forme de subventions, comme c'est le cas pour celui signé aujourd'hui.

Crédit Coopératif has demonstrated its effectiveness in managing loans for SMEs granted by the Bank and I am therefore particularly glad to be signing today the next instalment in our partnership.
Le Crédit Coopératif a fait la preuve de son efficacité dans la gestion des prêts pour PME accordés par la Banque, et je suis donc particulièrement heureux de signer aujourd’hui la suite de notre partenariat.

Today, the European Commission signed two direct grants worth €600 million to support Syrian refugees and host communities in Turkey in the areas of education and health.
La Commission européenne a signé ce jour deux conventions de subventions directes d'un montant de 600 millions d'euros pour aider les réfugiés syriens et leurs communautés d'accueil en Turquie dans les domaines de l'éducation et de la santé.

At today's meeting the Bulgaria–Romania–Hungary–Austria (BRUA) Connecting Europe Facility Grant agreement of 179 million euros was signed.
Lors de la réunion d’aujourd’hui a été signée la convention de subvention de 179 millions d’euros allouée au corridor Bulgarie–Roumanie–Hongrie–Autriche (BRUA) au titre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe.

The European Investment Bank (EIB) and the Republic of Serbia have signed today a funding agreement for a EUR 3 million grant for the preparation of the Corridor X motorway project. The agreement was signed at the EIB headquarters in Luxembourg by Dario Scannapieco, Vice-President of the EIB responsible for operations in the Western Balkans, and the Serbian Deputy Prime Minister, Bozidar Djelic, on the occasion of the Fifth Western Balkans Investment Framework (WBIF) Steering Committee meeting.
Luxembourg – La Banque européenne d'investissement (BEI) et la République de Serbie ont signé ce jour un accord de financement portant sur une aide non remboursable de 3 millions d'EUR à l'appui de la phase préparatoire du projet d'autoroute du corridor X. Cet accord a été signé au siège de la BEI à Luxembourg par Dario Scannapieco, vice-président de la BEI chargé des activités dans les Balkans occidentaux, et Bozidar Djelic, vice-premier ministre serbe, à l'occasion de la cinquième réunion du comité directeur du Cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux (Western Balkans Investment Framework, WBIF).

The Grant Agreement we signed today is one of the important steps that will lead us towards more effective realization of common strategic priorities.
L'accord de subvention signé aujourd'hui compte parmi les grandes étapes qui nous conduiront vers une réalisation plus efficace des priorités stratégiques communes.

The EIB Vice-President Scannapieco declared: “The grant agreement signed today supports one of the key projects in the Serbian transport policy, which is also an essential part of the country’s overall strategy.
Dario Scannapieco a déclaré à cette occasion : « L'accord signé aujourd'hui sur le versement d'une aide non remboursable participe à la réalisation d'un projet clé de la politique de transport de la Serbie, qui est aussi un pilier de la stratégie globale du pays.

The agreement between the Commission and France on implementation of the Commission Decision to grant aid of €19.625 million to France was signed today by Jacques Barrot, the Commissioner responsible for regional policy, Gilles de Robien, the French Minister for Infrastructure, Transport, Regional Planning, Tourism and the Sea, and Frédéric de Saint Sernin, State Secretary for Regional Planning.
L'accord entre la Commission et la France pour la mise en œuvre de la décision de la Commission octroyant 19,625 millions d'euros d'aide à la France a été signé aujourd'hui par Jacques Barrot, Commissaire chargé de la politique régionale. Gilles de Robien, Ministre français de l'équipement, des transports, de l'aménagement du territoire, du tourisme et de la mer, et Frédéric de Saint Sernin, Secrétaire d'Etat à l'aménagement du territoire.