Traduction de «graph below show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The graph below shows that for NACE Division 13 there was a large increase in imports since the ending of the ATC.
Le graphique ci-dessous montre que, pour la division 13 de la NACE, il y a eu une forte augmentation des importations depuis l'expiration de l'ATV.

For example, the graph below shows that within the group of ERA compliant organisations, almost 90% of them frequently include minimum requirements when they publish their vacancies, while this is done by less than 50% of organisations with limited ERA compliance.
Par exemple, le graphique ci-dessous montre que dans le groupe des organismes conformes à l’EER, près de 90 % des organismes satisfont fréquemment aux exigences minimales lors de la publication d’offres d’emploi, tandis que c’est le cas de moins de 50 % des organismes présentant une conformité limitée à l’EER.

The graph below shows the Statutory & Non-Statutory Budgets as Percentage of the total Main Estimates:
Le graphique ci-dessous illustre les dépenses législatives et non législatives en pourcentage du budget total:

In 2008, they represented 45% of all road deaths and statistics (see graph below) show that they have been given insufficient attention until now.
En 2008, ils représentaient 45 % du nombre total de tués sur les routes (voir graphique ci-dessous) et les statistiques montrent que le problème n’a pas fait l’objet d’une attention suffisante jusqu’à présent.

As the graph below shows, the current CBC budget is less than what it received in the early 1990s and is far less in constant dollars (after inflation adjustment).
Comme le montre la figure qui suit, le budget actuel de la SRC est inférieur à celui du début des années 1990 et il a subi une énorme baisse en dollars constants.

The graph below shows that the percentage of the labour force in education and training in each age group increased only moderately in the past years and progress is too slow [10].
Le graphique ci-dessous montre que le pourcentage de la main-d'oeuvre qui participe à l'éducation et la formation dans chaque tranche d'âge n'a connu qu'une croissance modeste au cours des dernières années et que les progrès sont trop lents [10].

The graphs below show this indicator for the European Union as a whole (line in bold) and for the Member States which selected renovation and repair of private dwellings as one of the sectors for the VAT reduction experiment.
Les graphiques suivants présentent cet indicateur pour l'Union européenne dans son ensemble (courbe en gras) et pour les Etats membres ayant choisi le secteur de la rénovation et réparation de logements privés.

Your graph of the BAU with sinks and the BAU without sinks shows a goal of 6% below for agriculture, indicating a gap of the BAU with sinks of 6.5 megatonnes.
Votre diagramme du MSQ avec puits et sans puits indique un objectif de 6 p. 100 en moins pour l'agriculture, ce qui laisse un écart de 6,5 mégatonnes pour le MSQ avec puits.

I also have a graph below that shows my freight rate differential between 1999 and 1992, which shows a dollar figure of $16.40 difference from 1994 to 1999.
J'ai également inclus un graphique qui montre les écarts de taux de fret entre 1999 et 1992. Les chiffres indiquent une différence de 16,40 $ entre 1994 et 1999.

If you look at that graph, on the far left-hand side it shows the reference level of emissions under the Kyoto Protocol for 1990, which is 607 megatons of COequivalent. Then, if you look at the bottom of the graph, you will see our Kyoto target for 2010, which is 6 per cent below the 1990 levels, or 571 megatons.
À l'extrême gauche du graphique, la courbe représente le niveau des émissions en 1990, qui équivalait à 607 mégatonnes de CO. Au bas du graphique, on voit notre objectif pour 2010, toujours selon le protocole de Kyoto, qui correspond à une réduction de 6 p. 100 par rapport aux niveaux de 1990, soit 571 mégatonnes.