Traduction de «grappling ever since » (Anglais → Français) :

Ever since the council was established under the Northwest Territories Status of Women Council Act in 1990 with a mandate to promote the political, economic and social equality in the Northwest Territories, we have been grappling with ways to reduce poverty.
Depuis la constitution de notre organisme, suivant l'entrée en vigueur de la Loi portant création du conseil sur la condition de la femme, en 1990, qui lui a conféré le mandat de promouvoir l'égalité sur les plans politique, économique et social dans les Territoires du Nord-Ouest, nous nous efforçons de trouver des moyens de réduire la pauvreté.

He has provided astounding leadership around the issues with which we have been grappling ever since. Members who have been following the anti-terrorism debate in the House will know that my colleague from Windsor—Tecumseh has filed a minority report in relation to the two issues principally before us now, those sections of the Anti-terrorism Act that pertain to investigations and preventive arrests.
Les députés qui ont suivi le débat sur cette question à la Chambre savent que mon collègue de Windsor—Tecumseh a présenté un rapport minoritaire relativement à deux questions dont nous sommes maintenant saisis, soit les dispositions qui ont trait aux investigations et aux arrestations préventives.