Traduction de «grasping at anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grasp | grasping distance | horizontal grasp
distance de préhension | distance de saisie

grasp reflex [ grasping reflex ]
réflexe de préhension [ grasping | réflexe d'agrippement | agrippement ]

Duval's tissue forceps [ Duval tissue forceps | Duval grasping forceps | Duval's lung forceps | Duval lung forceps | Duval lung grasping forceps ]
pince de Duval [ pince à poumons de Duval ]

grasp position | grasping position
position de saisie | position de prise

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

grasping point
point de prise

grasp the material to be translated | understand the material to be translated | comprehend the material to be translated | comprehending the material to be translated
comprendre des documents à traduire

grasp a message
percevoir le sens d'un message

grasping punch
coup de poing avec saisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're going to grasp at anything we give them if we tell them it's good for national security and their own security.
Ils vont s'accrocher à tout ce qu'on va leur donner en leur disant que c'est bon pour la sécurité nationale et pour leur sécurité.

Instead, this government has dithered and blundered from crisis to crisis, failed to manage its parliamentary agenda and is now grasping at anything in a desperate effort to stay alive.
Au lieu de cela, le gouvernement a tergiversé et il a commis toutes sortes de gaffes d'une crise à l'autre, il n'a pas su gérer son programme parlementaire et il se raccroche maintenant à n'importe quoi dans un effort désespéré pour demeurer au pouvoir.

Whether it is broken election promises or failing to provide anything new for our province, this budget proves that the Conservative campaign slogan to “stand up for B.C”. is as ridiculous as the finance minister's grasp of simple Canadian geography.
Que ce soit parce qu'il n'honore pas des promesses électorales ou qu'il n'offre rien de nouveau à notre province, le budget prouve que le slogan de la campagne des conservateurs, « À la défense des intérêts de la Colombie-Britannique », est aussi risible que la compréhension qu'a le ministre des Finances de la géographie canadienne élémentaire.

We can see that the government is grasping at anything as a cover to bring in closure yet again on another bill.
Nous pouvons voir que le gouvernement se sert de tout pour justifier le recours à la clôture une fois de plus pour un autre projet de loi.

And nobody can understand anything about relations with Africa unless they grasp the fundamental point that Africa is out there and has its own opinions and ideas on issues.
On ne comprendra rien aux relations avec l'Afrique si on ne comprend pas que l'Afrique commence à exister, à avoir une opinion et une idée sur les sujets.

If you do not do anything, they will be grasping at straws, and they will take the funding of all of the smaller events that rely on local sponsorship.
Si on ne fait rien, ils vont se raccrocher au moindre espoir et ravir le financement de tous les plus petits événements qui comptent sur les commandites locales.