Traduction de «grass and weed control sprays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grass and weed control sprays
pulvérisations herbicides

chemical hoeing | chemical weed control | chemical weeding | spray cultivation
binage | binage chimique | désherbage chimique | sarclage chimique

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

postemergence grass weed control
désherbage après la levée

preemergence grass weed control
desherbage avant la levée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The difficulty we have with the first introduction of a transgenic wheat is that the only benefit I would see to it, as a farmer, is that you can again spray Roundup on it, to make your weed control a little bit better.
La difficulté que nous éprouvons à l'endroit d'être les premiers à introduire un blé transgénique, c'est que le seul avantage que nous y voyons, en qualité d'agriculteurs, ce serait de pouvoir pulvériser du Roundup sur la récolte, pour mieux lutter contre les plantes adventices.

This considerable strength was verified in all segments: grass weed control and broadleaf weed control, both in early applications ("pre-emergence") and in late applications ("post-emergence").
Cette puissance considérable a été vérifiée dans tous les segments: désherbage et lutte contre les plantes adventices latifoliées, tant en ce qui concerne les applications précoces («avant la levée) que tardives («après la levée»).

The fact is, however, if we took a closer look at what the child visiting the doctor for some indigestion had been doing, we would realize that he had likely been playing on grass that had just been sprayed with pesticides to prevent it from yellowing or from being taken over by dandelions or other pests (1600) We should not only pay special attention to the use of pesticides, but also consider the fact that this industry is dominated by big players, essentially transnational corporations which control the entire agricultural production in the world.
Toutefois, dans les faits, si on grattait un peu plus l'emploi du temps d'un enfant qui se présente devant un médecin avec une indigestion, on s'apercevrait qu'il a probablement joué sur une pelouse qui venait d'être arrosée de pesticides pour éviter qu'elle jaunisse ou qu'elle soit envahi par les pissenlits ou autres ravageurs (1600) Non seulement il y a une attention particulière qu'on doit porter à l'utilisation des pesticides, mais il faut aussi voir que cette industrie est dominée par de grands joueurs, surtout des entreprises transnationales qui contrôlent, de la cave au grenier, la production mondiale agricole.

Losing glyphosate as a means of control for a problem weed such as quack grass would result in producers having to use tillage as their only means of control, thus putting the future of our prairie soils and the environment at risk.
Si l'on devait supprimer le glyphosate comme agent de contrôle de mauvaises herbes comme le chiendent, les producteurs n'auraient plus que le travail du sol (déchaumages, labours, et cetera) pour s'en débarrasser, ce qui compromettrait la préservation des sols des Prairies et de l'environnement.