Traduction de «grass seed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grass seed drill [ sod seeder | grass seeder | alfalfa drill | grassland drill ]
semoir à graminées [ semoir à graines fourragères | semoir sous gazon ]

grass seed | grassland seed | herbage seed
semence de graminées | semence de prairie

grass seed nematode | bentgrass nematode
nématode des graines | nématode des agrostides

grass seed attachment
semoir à graminées adaptables

grass-seed production | herbage grass-seed production
culture de semences de graminées

bentgrass nematode | grass seed eelworm | grass seed nematode
nématode des agrostides

endgate seeder [ end-gate seeder | seed attachment | grass seed attachment ]
semoir à la volée adaptable sur remorque [ semoir à graminées adaptable ]

New Brunswick Grass Seed Growers Association
New Brunswick Grass Seed Growers Association

turf | sow with grass-seed
engazonner

prepare ground for lawn seed | preparing site for planting of grass | prepare sites for planting of grass | preparing sites for planting of grass
préparer des sites pour planter de l’herbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"permanent grassland and permanent pasture" (together referred to as "permanent grassland") means land used to grow grasses or other herbaceous forage naturally (self-seeded) or through cultivation (sown) and that has not been included in the crop rotation of the holding for five years or more; it may include other species such as shrubs and/or trees which can be grazed provided that the grasses and other herbaceous forage remain predominant as well as, where Member States so decide, land which can be grazed and which forms part of established local practices where grasses and other herbaceous forage are traditionally not predominant in grazing areas.
"prairies permanentes et pâturages permanents" (ci-après dénommés conjointement "prairies permanentes"), les terres consacrées à la production d'herbe ou d'autres plantes fourragères herbacées (ensemencées ou naturelles) qui ne font pas partie du système de rotation des cultures de l'exploitation depuis cinq ans au moins; d'autres espèces adaptées au pâturage comme des arbustes et/ou des arbres peuvent être présentes, pour autant que l'herbe et les autres plantes fourragères herbacées restent prédominantes; les prairies permanentes peuvent également comprendre, lorsque les États membres le décident, des surfaces adaptées au pâturage et relevant des pratiques locales établies dans lesquelles l'herbe et les autres plantes fourragères herbacées ne prédominent pas traditionnellement.

Management of uncultivated buffer strips and field margins (cutting regime, local or specified grass varieties and/or seeding regime, re-seeding with regional varieties, no use of pesticides, no disposal of manure and/or mineral fertilisers, no irrigation, no soil sealing)
Gestion de bandes tampons et des bordures de champ non cultivées (régime de coupe, variétés d'herbes locales ou spécifiées et/ou régime d'ensemencement, réensemencement avec des variétés régionales, absence d'utilisation de pesticides, absence d'épandage d'effluents d'élevage et/ou d'engrais minéraux, absence d'irrigation et absence d'imperméabilisation des sols)

"grasses or other herbaceous forage" means all herbaceous plants traditionally found in natural pastures or normally included in mixtures of seeds for pastures or meadows in the Member State, whether or not used for grazing animals.
"herbe ou autres plantes fourragères herbacées", toutes les plantes herbacées se trouvant traditionnellement dans les pâturages naturels ou normalement comprises dans les mélanges de semences pour pâturages ou prés dans l'État membre considéré, qu'ils soient ou non utilisés pour faire paître les animaux.

Lawn Grass and Turf Grass Seed
Graminées d’herbes à pelouse et à gazon

One of Pickseed's sister companies, Seed Research of Oregon, worked for four years with FIFA to make the perfect blend of grass seed and then tested it on numerous soccer pitches in South Africa to ensure it could handle the traffic presented by some of the world's most famous athletes.
L'une des sociétés sœurs de Pickseed, Seed Research, une société de l'Oregon, a collaboré pendant quatre ans avec la FIFA à la mise au point du mélange parfait de semences et à sa mise à l'essai sur de nombreux terrains de soccer de l'Afrique du Sud, pour faire en sorte que ce gazon puisse résister aux assauts de certains des plus célèbres athlètes du monde.

The Manitoba Forage Council has already passed a resolution saying that it will hold Ottawa directly responsible for any economic loss experienced as a result of trade injury incurred due to the loss of export markets of alfalfa seed and other legume and grass seed crops related to the introduction of Roundup Ready alfalfa in Canada.
Le Conseil des plantes fourragères du Manitoba a déjà adopté une résolution disant qu'il tiendra le gouvernement fédéral directement responsable pour toute perte financière découlant de préjudices commerciaux attribuables à la perte de marchés d'exportation de semences de luzerne, d'autres légumineuses et de cultures de graminés, suite à l'introduction au Canada de la luzerne Roundup Ready.

The breeding season is not fixed, but is triggered by the availability of ripening grass seeds.
La saison de reproduction n'est pas fixe, mais dépend de la disponibilité de graines d'herbe en maturation.

In addition to substantial domestic forage and grass seed sales, the value of western Canadian forage and grass seed exports, primarily to the U.S., exceeded $100 million in 2006.
En plus des ventes importantes de graines fourragères et de graines de graminées sur le marché intérieur, la valeur des exportations, principalement aux États-Unis, a dépassé les 100 millions de dollars en 2006.

Areas registered for growing grass seed certified in accordance with Directive 66/401/EEC during the marketing year in question shall not qualify for arable crops area payments.
Les superficies inscrites en vue de la production de semences d'herbes certifiées conformément à la directive 66/401/CEE pendant la campagne en cause sont exclues du bénéfice du paiement à la surface pour les grandes cultures.

* In the seed sector the current distinction between the three types of English rye-grass will be maintained, on a transitional basis, for the next two marketing years; starting with the 2002/2003 marketing year, a single form of aid will be applicable to English rye-grass seeds.
* Dans le secteur des semences, la distinction actuelle entre les trois types de rye grass anglais sera, à titre transitoire, maintenue pour les deux prochaines campagnes ; à partir de la campagne 2002-2003 une aide unique sera applicable aux semences de rye grass anglais.