Vertaling van "grassy narrows said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grassy Narrows First Nation [ Grassy Narrows Band ]
Grassy Narrows First Nation [ bande de Grassy Narrows | Première Nation de Grassy Narrows ]

Grassy Narrows and Islington Bands Mercury Disability Board
Comité chargé des cas d'invalidité dus au mercure dans les bandes de Grassy Narrows et d'Islington

Grassy Narrows and Islington Indian Bands Mercury Pollution Claims Settlement Act
Loi sur le règlement des revendications des bandes indiennes de Grassy Narrows et d'Islington (pollution par le mercure)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A woman from Grassy Narrows said that the situation in her reservation was so bad that, when she decided she was going to have a baby, she had to leave the reservation for three years to cleanse her womb so that the child would not be born deformed because of the chemicals in the water.
Une femme de Grassy Narrows nous a alors indiqué que la situation s'était détériorée à un point tel dans sa réserve que, lorsqu'elle a décidé d'avoir un enfant, elle a dû quitter la communauté pendant trois ans, question de se purifier l'utérus pour que l'enfant ne naisse pas avec des malformations en raison des produits chimiques contenus dans l'eau.

A woman from Grassy Narrows came to our group and said, " I live in Grassy Narrows, and if I want to have a baby that is not deformed, I must leave the reservation and cleanse my womb for three years to ensure that my baby is not born deformed" .
Une femme de Grassy Narrows s'est approchée de notre groupe et nous a dit ce qui suit : « Je viens de Grassy Narrows et si je veux avoir un bébé sans difformité, je dois quitter ma réserve et purifier mon utérus durant trois ans pour être certaine que mon bébé ne sera pas déformé».