Traduction de «grate bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grate bar
tige de grille

grate bar
barreau en grille de foyer

fire bar bearer | grate bar bearer
sommier de grille

fire bars | grate bars
barreaux en grille de foyer

fire bar | firebar | grate bar
barreau de grille

steel grating bar
grille de fer

interlocking grate bars
barreaux de grille en zigzag

handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories
manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar

safari bar | nudge bar | safari light bar | safari lightbar | bull bar | roo bar | front safari bar
barre pare-choc safari | barre parechoc safari | barre safari | parechoc safari | pare-buffle

grating signal | grating
grille électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As is always the case with the Canadian Bar Association and the Barreau du Québec, you have given us a great deal to think about; we are extremely grateful.
Comme toujours, les représentants de l'Association du Barreau canadien et du Barreau du Québec nous ont donné matière à réflexion; nous vous sommes extrêmement reconnaissants.

I am particularly grateful for the documentation that has been brought forth not only in the opinion of former Chief Justice La Forest, but also by the Canadian Bar Association with respect to migratory birds.
Je suis très heureux de pouvoir prendre connaissance, non seulement de la documentation relative à l'avis rendu par l'ancien juge en chef La Forest, mais aussi de celle que nous a fournie l'Association du Barreau canadien au sujet des oiseaux migrateurs.

– (NL) Mr President, grateful though I obviously am to the Council for this response, I cannot shake off the impression that the Chinese Government, barring a few benevolent statements, is doing very little in specific terms.
- (NL) Monsieur le Président, même si je remercie, à l’évidence, le Conseil de sa réponse, je ne peux m’empêcher d’avoir le sentiment que le gouvernement chinois, hormis quelques déclarations bienveillantes, n’agit que très peu en termes spécifiques.

I would be grateful if the Commissioner could confirm to us that, while the European Union and the Commission will support every effort to find a political solution, the main stumbling block to which, as we all know, is the intransigence of the Turkish and Turkish Cypriot side, the Republic of Cyprus will not be barred from the first wave of new countries to join the European Union if no solution can be found.
Je saurais gré au commissaire de pouvoir nous confirmer que, si l'Union européenne et la Commission appuient tous les efforts en vue de dégager une solution politique dont la principale pierre d'achoppement - nous le savons tous - est l'intransigeance de la partie turque et chypriote turque, la république de Chypre ne se verra pas exclure de la première vague des pays qui adhéreront à l'Union européenne si aucune solution ne peut être trouvée.

We are all grateful for the fact that Milosevic is behind bars.
Nous sommes tous satisfaits de voir Milosevic derrière les barreaux.

Mr. Lefebvre, Assistant Commissioner, Customs Branch, Canada Customs and Revenue Agency: Mr. Chairman, I am grateful for the opportunity to address the Committee, after the presentation made by representatives of the Canadian Bar Association.
M. Lefebvre, sous-commissaire, Direction générale des douanes, Agence des douanes et du revenu du Canada: Je suis reconnaissant, monsieur le président, d'avoir l'occasion de faire certains commentaires à la suite de la présentation qui vous a été faite par les représentants de l'Associatio du Barreau canadien.