Vertaling van "grateful to canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving grate combustion | moving grate firing | moving grate system
système de combustion à grille mobile

step grate [ stepped grate | graduated grate ]
grille à gradins [ grille en escalier | grille à étages ]

step-grate stoker [ stepped grate stoker | graduated grate ]
grille à gradins [ grille en gradins | foyer à gradins ]

chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]
grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]

clear view screen | grating | hatch grating
caillebotis

cheese for grating | grating cheese
fromage à râper

counter-current reciprocating grate (1) | reverse reciprocating grate (2)
grille à recul

grating signal | grating
grille électronique

grate furnace
four à grille (1) | foyer à grille (2)

roller grate
grille à rouleaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a Canada that respects and embraces people of all heritages, whether aboriginal or non-aboriginal; a Canada that is grateful for the contribution aboriginal people have made and will continue to make; a Canada that is committed to reconciliation and renewal; and a Canada that knows its strength lies in the ability to forge partnerships among all those living within its borders.
C'est un Canada qui respecte et accueille les gens de toutes origines, qu'ils soient autochtones ou non autochtones, un Canada qui reconnaît la contribution que les peuples autochtones ont apportée et continueront d'apporter, un Canada qui fait appel à la réconciliation et au renouveau, un Canada qui est bien conscient que sa force réside dans sa capacité de créer des partenariats avec tous ceux qui vivent sur son territoire.

We are very grateful for the assistance of the Government of Canada via the TEAM, Technology Early Action Measures, program on that, and we are also grateful on other energy efficiency projects for help via the Federation of Canadian Municipalities and Natural Resources Canada's Office of Energy Efficiency.
Nous sommes très reconnaissants de l'aide que nous a fournie le gouvernement du Canada par l'intermédiaire du programme Mesures d'action précoces en matière de technologie, et nous sommes également très reconnaissants à l'égard d'autres projets d'efficacité énergétique pour l'aide reçue par l'intermédiaire de la Fédération canadienne des municipalités et de l'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada.

Mr. Speaker, I am grateful for the opportunity to speak today on Bill C-24, an Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-24, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et la République du Panama, de l'Accord sur l'environnement entre le Canada et la République du Panama et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Panama.

The family settled in Canada, grateful for the new start they had and grateful for the opportunities that Canada had provided their son.
La famille s'est installée au Canada, reconnaissante de pouvoir prendre un nouveau départ et heureuse des possibilités que le Canada offrait à leur fils.

In this context, the Commission takes careful note, welcomes the resolution to be adopted by Parliament on EU-Canada trade relations and is grateful for its general support.
Dans ce contexte, la Commission prend bonne note, apprécie la résolution adoptée par le Parlement sur les relations commerciales entre l’UE et le Canada, et le remercie pour son soutien.

The remarkable thing about this is that we really are taking account of the region's specific interests, and doing so not merely from the standpoint of our European interests or coupled with them, but by actually including the Russian dimension in the discussions and taking it into consideration, just as we do with Canada. I want to say how grateful I am for that, because it broadens to some degree the somewhat narrow view that we in Europe sometimes take, and which leads us to focus on purely European interests.
Ce qu'il y a de particulier dans cette démarche, c'est la prise en considération des intérêts spécifiques des régions et ce, pas uniquement en association ou sous l'angle de nos intérêts européens. En effet, dans toutes les réflexions, il y a une véritable intégration et prise en compte de la dimension de la Russie, tout comme du Canada.

Mr. White: The Canada Paraplegic Association is grateful for the opportunity to address the members of the Standing Senate Committee on Human Rights pertaining to the federal government's policies and programs regarding persons with disabilities in sports and recreational activities, and on Canada's obligations to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
M. White : L'Association canadienne des paraplégiques est heureuse de cette occasion de s'adresser aux membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne sur les politiques et les programmes du gouvernement fédéral destinés aux personnes handicapées qui pratiquent des activités sportives et récréatives, et sur les obligations qui incombent au Canada en application de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.